3 Mojzes 7:12 - Ekumenska izdaja

¹² Če jo kdo daruje v zahvalo, naj daruje z zahvalno daritvijo opresne kolače, z oljem umešene, in opresne mlince, z oljem pomazane, in belo moko, umešeno z oljem v kolače.

Chráskov prevod

¹² Če jo kdo prinese v zahvalo, naj prinese z zahvalno daritvijo vred opresne kolače, mešane z oljem, in opresne mlince, pomazane z oljem, in zamešeno belo moko, kolače, zmešane z oljem.

Slovenski standardni prevod

¹² Če jo kdo daruje v zahvalo, naj z zahvalno daritvijo daruje z oljem umešene nekvašene kolače in z oljem pomazane nekvašene mlince in belo moko, z oljem umešeno v kolače;

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Aku hote en Hvaleshen offer ſturiti, taku imajo opréſne Pogazhe offrati, s'Oljem oméſſene, inu opréſne Mlince s'Oljem pomasane, inu roſhtane Pſhenizhne Pogazhe s'Oljem omeſſene.

3 Mojzes 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 29:31

Nato je Ezekija spregovoril in rekel: »Posvetili ste se zdaj Gospodu. Pristopite in privedite živali za klavne in hvalne daritve k hiši Gospodovi!« Zbor je privedel živali za klavne in hvalne daritve, in kdor koli je rade volje hotel, je pripeljal živali za žgalne daritve.

2 Kroniška 33:16

Oltar Gospodov pa je popravil ter daroval na njem mirovne in hvalne daritve in zapovedal Judovcem, naj služijo Gospodu, Izraelovemu Bogu.

Nehemija 12:43

Ta dan so darovali velike klavne daritve in se veselili; zakaj Bog jim je dal doživeti veliko veselje. Tudi žene in otroci so se veselili, in jeruzalemsko veselje se je daleč slišalo.

Psalmi 107:8

Zahvalijo naj se Gospodu za njegovo dobroto, za njegove čudeže v prid človeškim otrokom,

Psalmi 116:17

Daroval ti bom hvalno daritev in bom klical ime Gospodovo.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalno daritev, me časti, in kdor prav ravna, mu pokažem božje zveličanje.«

Jeremija 33:11

se bo zopet slišal glas radosti in glas veselja, glas ženina in glas neveste, glas teh, ki prinašajo zahvalne daritve v hišo Gospodovo in govoré: »Hvalite Gospoda nad vojskami, ker dober je Gospod, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!« Kajti spremenim usodo dežele tako, kakor je bilo prej, govori Gospod.

Ozej 14:2

Vrni se, o Izrael, h Gospodu, svojemu Bogu, zakaj po svoji krivdi si padel.

3 Mojzes 2:4

Ako pa hočeš darovati kot jedilno daritev kaj v peči pečenega, naj bodo opresni kolači iz bele moke, umešeni z oljem, ali opresni mlinci, pomazani z oljem.

3 Mojzes 2:5

Ako je tvoj dar jedilna daritev v kozici, naj bo iz bele moke, umešene z oljem brez kvasu.

3 Mojzes 22:29

Ko darujete zahvalno daritev Gospodu, darujte tako, da bo za vas všečna!

3 Mojzes 6:16

Vsaka duhovnikova jedilna daritev naj se vsa sežge, ne sme se jesti.«

3 Mojzes 7:15

Meso njegove zahvalne mirovne daritve pa se naj použije na dan, ko se daruje; nič naj se od tega ne pušča do jutra.

Amos 4:5

razglašujte zahvalno daritev, glasno vabite k prostovoljnim darovom, zakaj to vam je všeč, otroci Izraelovi! govori Gospod Bog.

4 Mojzes 6:15

in koš opresnikov iz bele moke, umešenih z oljem, opresnih mlincev, pomazanih z oljem, hkrati z njihovo jedilno in pitno daritvijo.

Sv. Lukež 17:16

In padel je na obraz pred njegove noge ter se mu zahvaljeval; in ta je bil Samarijan.

Sv. Lukež 17:18

Ali se ni našel nobeden drug, da bi se vrnil in dal čast Bogu, razen tega tujca?«

Rimljanom 1:21

čeprav so namreč Boga spoznali, ga niso kot Boga slavili ali se mu zahvalili, ampak so postali v svojih mislih prazni in je otemnelo njih nespametno srce.

Efežanom 5:20

in zahvaljujte se vedno za vse Bogu Očetu v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Hebrejcem 13:15

Po njem torej neprenehoma prinašajmo Bogu hvalno daritev, to je sad ustnic, ki slavé njegovo ime.

1 Peter 2:5

in se dajte tudi sami vzidati kot živi kamni v duhovno hišo, za sveto duhovništvo, da boste darovali duhovne daritve, Bogu prijetne po Jezusu Kristusu.