3 Mojzes 5:3 - Ekumenska izdaja

³ Ali če se dotakne človekove nečistosti, pa naj bo kakršna koli nečistost, s katero se more omadeževati, ne da bi se tega zavedal, je kriv, ko to zazna.

Chráskov prevod

³ ali pa če se dotakne nečistosti človeka, najsi bo kakršnakoli nečistost njegova, s katero se onečisti, in mu je prikrito, kadar pa zazna, je kriv;

Slovenski standardni prevod

³ Ali če se dotakne človeške nečistosti, naj bo kakršna koli nečistost, s katero človek postane nečist, pa mu je to skrito, je kriv, ko to spozna.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ali kadar ſe on eniga nezhiſtiga Zhlovéka dotakne, v'kakèrſhni kuli nezhiſtoſti Zhlovik more nezhiſt poſtati, inu satu nevej, inu je potle svej, ta je pregréſhil.

3 Mojzes 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 44:27

Na dan, ko stopi v svetišče, na notranji dvor, da opravi službo v svetišču, naj daruje svojo daritev za greh, govori vsemogočni Gospod.

3 Mojzes 13:3

Duhovnik naj pregleda gobavo mesto na njegovi koži: ako se je dlaka na gobavem mestu pobelila in je videti gobavo mesto globlje kot druga koža, so to gobe; če duhovnik to vidi, naj ga razglasi za nečistega.

3 Mojzes 5:2

Ali če se kdo dotakne česa nečistega, bodi mrhovina nečiste zveri ali mrhovina nečiste živine ali mrhovina nečiste laznine, ne da bi se tega zavedal, je nečist in kriv.

3 Mojzes 5:4

Ali če kdo nepremišljeno z ustnicami priseže, da bo storil kaj slabega ali dobrega, naj bo kar koli, o čemer človek s prisego nepremišljeno govori, ne da bi se tega zavedal, je, ko to zazna, kriv zaradi katere izmed teh reči.

3 Mojzes 7:21

Če se kdo dotakne česar koli nečistega, nečistosti človekove ali nečiste živine ali katere koli nečiste laznine, in vendar užije meso mirovne daritve, ki je Gospodova, ta naj bo iztrebljen izmed svojega ljudstva.‘«

4 Mojzes 19:22

Vse, česar se dotakne nečisti, je nečisto; in človek, ki se ga dotakne, je nečist do večera.‘«