3 Mojzes 5:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Če kdo greši in stori zoper katero koli Gospodovih zapovedi nekaj, kar se ne sme storiti, ne da bi vedel, je kriv in ga zadene krivda.

Chráskov prevod

¹⁷ In če kdo greši in zakrivi katerokoli reč, za katero je Gospod zapovedal, da se ne sme storiti, dasi tega ni vedel, je kriv in bo nosil krivico svojo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če kdo greši in stori kaj proti kateri koli od Gospodovih zapovedi, česar ne bi smel, čeprav nevedoma, je kriv in ga zadene krivda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ KAdar ena Duſha gréſhi, inu ſtury kej supèr eno Sapuvid tiga GOSPVDA, kar bi neiméla ſturiti, inu tiga nej vejdila, ta ſe je pregreſhila, inu je ene krivine dolshna.

3 Mojzes 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:12

Čeprav tvoj služabnik pazi nanje in je prav goreč v njih spolnjevanju,

3 Mojzes 4:13

Če pa se vsa Izraelova občina ponevedoma pregreši, ne da bi se ljudstvo tega zavedalo, pa so storili zoper katero koli Gospodovih zapovedi nekaj, kar se ne sme storiti, in so se tako pregrešili,

3 Mojzes 4:22

Ako se pregreši knez in stori ponevedoma zoper katero koli zapoved Gospoda, svojega Boga, nekaj, kar se ne sme storiti, in se tako pregreši,

3 Mojzes 4:27

Če se kdo izmed preprostega ljudstva ponevedoma pregreši s tem, da stori zoper katero koli Gospodovih zapovedi nekaj, kar se ne sme storiti, in se tako pregreši,

3 Mojzes 5:15

»Ako kdo kaj poneveri in se ponevedoma pregreši nad tem, kar je Gospodu sveto, naj pripelje kot pokoro Gospodu v daritev za krivdo od drobnice ovna brez madeža po tvoji cenitvi v srebrnih seklih, po seklu v svetišču.

3 Mojzes 5:18

Naj pripelje duhovniku od drobnice ovna brez madeža po tvoji cenitvi v daritev za krivdo; tako naj ga duhovnik spravi zaradi njegovega greha, ki ga je ponevedoma storil, ne da bi vedel, in mu bo odpuščeno.

3 Mojzes 5:19

To je daritev za krivdo; kajti postal je kriv zoper Gospoda.«

Sv. Lukež 12:48

tisti pa, ki je ni spoznal, a je storil kaj kazni vrednega, bo malo tepen. Od vsakogar, komur je bilo mnogo dano, se bo mnogo zahtevalo; in komur so zaupali mnogo, bodo od njega terjali še več.

Rimljanom 14:23

Kdor pa dvomi, je obsojen, če jé, ker ne dela iz prepričanja. Vse pa, kar ni iz prepričanja, je greh.