3 Mojzes 4:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Junca pa naj odpravi iz tabora in naj ga sežge, kakor je sežgal prvega junca; to je daritev za greh za občino.

Chráskov prevod

²¹ In junca naj odneso ven iz šotorišča in ga sežgo, kakor so sežgali prvega junca: daritev za greh je to zboru.

Slovenski standardni prevod

²¹ Junca pa naj odnese iz tabora in ga sežge, kakor je sežgal prvega junca. To je daritev za greh za občestvo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu ima tiga Iunza pred Kamp vunkaj pelati, inu ga ſeshgati, kakòr je pèrviga Iunza ſeshgal. Tu ima te Gmajne offer sa Gréh biti.

3 Mojzes 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 8:35

Sinovi ujetništva, ki so prišli iz sužnosti, so darovali žgalne daritve Izraelovemu Bogu, dvanajst juncev za vse Izraelce, šestindevetdeset ovnov, sedeminsedemdeset jagnjet, dvanajst kozlov v daritev za greh, vse v žgalno daritev Gospodu.

2 Mojzes 29:14

Junčevo meso, njegovo kožo in njegove iztrebke sežgi v ognju zunaj tabora, ker je daritev za greh!

Ezekiel 45:22

Ta dan naj daruje knez zase in za vse ljudstvo dežele junca v daritev za greh.

3 Mojzes 16:15

Nato naj zakolje kozla, ki je določen za ljudstvo v daritev za greh, in naj nese njegovo kri za zagrinjalo in naj stori z njegovo krvjo, kakor je storil z junčevo krvjo: naj z njo pokropi spravni pokrov in pred spravnim pokrovom.

3 Mojzes 16:21

Aron naj položi obe roki živemu kozlu na glavo in naj prizna nad njim vse krivde in prestopke Izraelovih sinov, ki so jih kakor koli zagrešili, ter jih naloži kozlu na glavo in ga pošlje po pripravljenem možu v puščavo.

3 Mojzes 16:27

Junca daritve za greh in kozla daritve za greh, katerih kri je bila prinesena, da se izvrši sprava v svetišču, naj odnesejo iz tabora in sežgejo na ognju njuni koži, njuno meso in njune iztrebke.

3 Mojzes 4:13

Če pa se vsa Izraelova občina ponevedoma pregreši, ne da bi se ljudstvo tega zavedalo, pa so storili zoper katero koli Gospodovih zapovedi nekaj, kar se ne sme storiti, in so se tako pregrešili,

3 Mojzes 4:20

Naredi naj z juncem, kakor je naredil z juncem daritve za greh; tako naj naredi z njim. Tako naj jih duhovnik spravi in jim bo odpuščeno.

3 Mojzes 6:11

Vsi moški Aronovi potomci smejo to jesti. To je večna postava za vaše rodove glede Gospodovih ognjenih daritev; kdor koli se jih dotakne, bo posvečen.‘«

3 Mojzes 6:23

Toda nobena daritev za greh, od katere je bilo nekoliko krvi prinesene v shodni šotor, da se izvrši sprava v svetišču, se ne sme uživati; v ognju naj se sežge.‘«

3 Mojzes 8:17

Junca pa, njegovo kožo in meso in iztrebke je sežgal v ognju zunaj tabora, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 15:24

naj, ako se je zgodilo ponevedoma, ne da bi se občina tega zavedala, vsa občina daruje mladega junca kot žgalno daritev v prijeten vonj za Gospoda z njeno jedilno in pitno daritvijo, kakor je določeno, in kozla v daritev za greh.

Sv. Matevž 20:28

Kakor tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi on stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

2 Korinčanom 5:21

Njega, ki ni poznal greha, je za nas storil nosilca greha, da bi mi po njem postali božja pravičnost.

Hebrejcem 13:11

Zakaj trupla živali, katerih kri veliki duhovnik nese za greh v svetišče, se sežigajo zunaj šotorišča.