3 Mojzes 4:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ In pomaže naj s krvjo rogove oltarja, ki je pred Gospodom v shodnem šotoru; vso drugo kri pa naj izlije k znožju žgalnega oltarja, ki je pri vhodu v shodni šotor.

Chráskov prevod

¹⁸ In deni nekoliko krvi na rogove oltarja, ki je pred Gospodom v shodnem šotoru; in vso drugo kri naj izlije v znožje oltarja žgalnih daritev, ki je proti vhodu v shodni šotor.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Potem naj s krvjo pomaže rogove oltarja, ki je pred Gospodom v shodnem šotoru; vso drugo kri pa naj zlije k vznožju žgalnega oltarja pri vhodu v shodni šotor.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu ima te Krij na Rogove tiga Altarja djati, kir pred GOSPVDOM ſtojy v'ti Vtti tiga prizhovanja, inu vſo to drugo Kry na dnu Altarja téh Shganih offrou liti, kateri pred daurmi te Vtte tiga prizhovanja ſtojy.

3 Mojzes 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 29:22

Zaklali so junce in duhovniki so prestregli kri in pokropili z njo oltar. Zaklali so ovne in pokropili s krvjo oltar. Zaklali so jagnjeta in pokropili s krvjo oltar.

2 Mojzes 29:12

Vzemi junčeve krvi in jo pomaži s prstom po rogovih na oltarju, vso drugo kri pa izlij na oltarno podnožje!

2 Mojzes 30:10

Aron pa naj enkrat na leto na njegovih rogovih izvrši spravo; s krvjo spravne daritve za greh naj na njem izvrši spravo enkrat na leto od roda do roda; presvet je Gospodu.«

3 Mojzes 4:25

Duhovnik naj vzame nekoliko krvi daritve za greh s prstom in pomaže rogove žgalnega oltarja, drugo kri pa izlije k znožju žgalnega oltarja.

3 Mojzes 4:30

Duhovnik naj vzame nekoliko njene krvi s prstom in pomaže rogove žgalnega oltarja, vso drugo kri pa izlije k znožju oltarja.

3 Mojzes 4:34

Duhovnik naj vzame nekoliko krvi daritve za greh s prstom in pomaže rogove žgalnega oltarja, vso drugo kri pa izlije k znožju oltarja.

3 Mojzes 4:7

Potem naj duhovnik pomaže s krvjo rogove oltarja dišečih kadil, ki je pred Gospodom v shodnem šotoru; vso drugo junčevo kri pa naj izlije k znožju žgalnega oltarja, ki je pri vhodu v shodni šotor.

3 Mojzes 5:9

in naj pokropi nekoliko krvi daritve za greh na steno oltarja, kri pa, ki ostane, naj se iztisne k znožju oltarja; to je daritev za greh.

3 Mojzes 8:15

Mojzes ga je zaklal, vzel krvi in s svojim prstom pomazal z njo rogove oltarja krog in krog in oltar očistil greha; drugo kri pa je izlil k znožju oltarja. Tako ga je očistil in posvetil.

3 Mojzes 9:9

Aronovi sinovi so mu podali kri; omočil si je prst v krvi in pomazal rogove oltarja, drugo kri pa je izlil k znožju oltarja.