3 Mojzes 3:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Duhovnik naj to sežge na oltarju kot ognjeno daritev v prijeten vonj. Vsa tolšča je Gospodova.

Chráskov prevod

¹⁶ In zažge naj to duhovnik na oltarju: živež je ognjene daritve v prijeten duh; vsa tolstina bodi Gospodova.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Duhovnik naj to sežge na oltarju kot hrano ognjene daritve v prijeten vonj. Vsa tolšča pripada Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu Far je ima vushgati na Altarju, k'eni Shpishi tiga ognja, k'ſladkimu diſhanju. Vſa Tolſtina je GOSPODNIA,

3 Mojzes 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:4

A tudi Abel je daroval od prvencev svoje drobnice, njihovo tolščo. In Gospod se je ozrl na Abela in njegovo daritev.

2 Kroniška 29:35

Tudi je bilo veliko žgalnih daritev s tolščo mirovnih daritev in s pitnimi daritvami pri žgalni daritvi. Tako je bila obnovljena služba v hiši Gospodovi.

2 Kroniška 7:7

Salomon je posvetil tudi sredino dvora pred hišo Gospodovo. Ondi je namreč daroval žgalne daritve in tolščo mirovnih daritev, ker bronasti oltar, ki ga je Salomon naredil, ni mogel obseči žgalne in jedilne daritve ter tolšče.

2 Mojzes 29:13

Nato vzemi vso tolščo, ki pokriva drob, péčico na jetrih, obe ledvici in tolščo, ki je na njima, in sežgi na oltarju!

2 Mojzes 29:22

Potem vzemi ovnovo tolščo, tolsti rep, tolščo, ki pokriva drob, jetrno péčico, obe ledvici in tolščo, ki je na njima, in desno stegno, ker je to oven za umestitev,

Izaija 53:10

Gospodu je bilo po volji, da ga udari s trpljenjem. Če dá svoje življenje kot daritev za krivdo, bo videl potomce, bo dolgo živel, in Gospodova volja se bo po njem spolnila.

Ezekiel 44:15

Levitski duhovniki, potomci Sadokovi, ki so opravljali službo v mojem svetišču, ko so Izraelovi sinovi zablodili od mene, ti se mi smejo približati, da mi služijo, in smejo stopiti pred moje obličje, da mi darujejo tolščo in kri, govori vsemogočni Gospod.

3 Mojzes 17:6

Duhovnik naj pokropi s krvjo Gospodov oltar pri vhodu v shodni šotor in naj sežge tolščo v prijeten vonj Gospodu.

3 Mojzes 4:26

Vso njegovo tolščo naj sežge na oltarju kakor tolščo mirovne daritve; tako naj ga duhovnik spravi zaradi njegovega greha in mu bo odpuščeno.

3 Mojzes 4:31

Vzame naj ji vso tolščo, kakor se jemlje tolšča od mirovne daritve, in duhovnik naj jo sežge na oltarju v prijeten vonj za Gospoda; tako naj ga duhovnik spravi in mu bo odpuščeno.

3 Mojzes 8:25

Potem je vzel tolščo, tolsti rep, vso tolščo, ki je na drobu, jetrno péčico, obe ledvici in njuno tolščo in desno stegno.

3 Mojzes 9:24

In ogenj je šinil izpred Gospoda in použil na oltarju žgalno daritev in tolščenine: vse ljudstvo je to videlo; zavriskali so od veselja in padli na svoje obličje.

Sv. Matevž 22:37

Jezus mu je odgovoril: »‚Ljubi Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem in vso dušo in vsem mišljenjem.‘