3 Mojzes 3:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ obe ledvici in tolščo, ki je na njima, ki je na obledju, in péčico na jetrih; pri ledvicah naj jo odreže.

Chráskov prevod

¹⁵ in obe ledvici in tolst, ki je na njiju, ki je na obledju, in pečico na jetrih: z ledvicami vred naj to odreže.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ obe ledvici, tolščo, ki je na njiju, in tisto na ledjih; in péčico, ki jo odstrani z jeter in ledvic.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ te dvej Obiſti sred tém Lojom, kateri je na nyh, na Ledovjah, inu to Pezhizo, katera je okuli Ieter per Obiſtih odtergano.

3 Mojzes 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 29:13

Nato vzemi vso tolščo, ki pokriva drob, péčico na jetrih, obe ledvici in tolščo, ki je na njima, in sežgi na oltarju!

3 Mojzes 3:4

obe ledvici in tolščo, ki je na njima, ki je na obledju, in péčico na jetrih; pri ledvicah naj jo odreže.

3 Mojzes 3:10

obe ledvici in tolščo, ki je na njima, ki je na obledju, in péčico na jetrih; pri ledvicah naj jo odreže.

3 Mojzes 3:14

Od nje naj daruje kot svoj dar, ognjeno daritev za Gospoda: tolščo, ki pokriva drob, in vso tolščo, ki je na drobu,

3 Mojzes 7:4

obe ledvici in tolšča, ki je na njima, ki je na obledju, in péčica na jetrih; pri ledvicah naj se odreže.

3 Mojzes 4:31

Vzame naj ji vso tolščo, kakor se jemlje tolšča od mirovne daritve, in duhovnik naj jo sežge na oltarju v prijeten vonj za Gospoda; tako naj ga duhovnik spravi in mu bo odpuščeno.

3 Mojzes 7:3

Daruje naj se vsa njena tolšča, tolsti rep, tolšča, ki pokriva drob,

2 Kroniška 29:35

Tudi je bilo veliko žgalnih daritev s tolščo mirovnih daritev in s pitnimi daritvami pri žgalni daritvi. Tako je bila obnovljena služba v hiši Gospodovi.