3 Mojzes 27:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Če je kdo star šestdeset let in čez, naj se ceni, če je moški, na petnajst seklov, ženska pa na deset seklov.

Chráskov prevod

⁷ in če je šestdeset let in čez, moškega spola, bodi cenitev tvoja petnajst seklov, za žensko pa deset seklov.

Slovenski standardni prevod

⁷ Če je kdo star šestdeset let in čez, naj se ceni, če je moški, na petnajst, ženska pa na deset šeklov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Aku je pak ſheſtdeſſet lejt ſtar, inu vezh, taku ga imaſh ſhazati petnajſt Sikelou, aku je en Moſhki ſpul: En Shenſki ſpul pak deſſet Sikelou.

3 Mojzes 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 90:10

Doba naših let je sedemdeset let, če smo krepki, osemdeset; in največ izmed njih je trud in nečimrnost, zakaj hitro minejo in mi odletimo.

3 Mojzes 27:6

Pri otrocih od enega meseca do petih let naj bo cenilna vrednost za dečka pet srebrnih seklov, cenilna vrednost za deklico pa tri srebrne sekle.

3 Mojzes 27:8

Če je pa kdo preubog, da bi plačal cenilno vrednost, naj ga postavijo pred duhovnika, da ga duhovnik oceni. Duhovnik pa naj ga oceni po tem, kar zaobljubnik premore.