3 Mojzes 27:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Pri otrocih od enega meseca do petih let naj bo cenilna vrednost za dečka pet srebrnih seklov, cenilna vrednost za deklico pa tri srebrne sekle.

Chráskov prevod

⁶ in če je v starosti od enega meseca do petih let, bodi cenitev tvoja za moškega pet seklov srebra in za žensko tri sekle srebra;

Slovenski standardni prevod

⁶ Pri tistih, ki so stari od enega meseca do pet let, naj bo cenilna vrednost za moške pet, za ženske pa tri srebrne šekle.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Od eniga Méſza do pet lejt imaſh ga ſhazati pet ſrebernih Sikelou, aku je en Moſhki ſpul. En Shenſki ſpul pak try ſreberne Sikele.

3 Mojzes 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 27:5

Za osebe od petih let do dvajsetih let naj bo cenilna vrednost za moškega dvajset seklov, za žensko pa deset seklov.

3 Mojzes 27:7

Če je kdo star šestdeset let in čez, naj se ceni, če je moški, na petnajst seklov, ženska pa na deset seklov.

4 Mojzes 3:47

vzemi pet seklov za glavo; vzemi jih po seklu v svetišču! Dvajset ger je en sekel.