3 Mojzes 27:2 - Ekumenska izdaja

² »Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Ako kdo zaobljubi Gospodu osebe po cenilni vrednosti,

Chráskov prevod

² Govori sinovom Izraelovim in jim reci: Če kdo stori obljubo, po cenitvi tvoji naj bodo osebe Gospodove.

Slovenski standardni prevod

² »Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Kadar kdo izreče posebno zaobljubo Gospodu o dušah po tvoji oceni vrednosti,

Dalmatinova Biblija 1584

² Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: Kadar gdu GOSPVDV po ſebi eno oblubo ſturi, de ſvoj shivot ſhaza,

3 Mojzes 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:5

Joas je velel duhovnikom: »Ves denar, ki se prinaša kot posvečeno darilo v hišo Gospodovo: denar, ki se komu po cenitvi nalaga, predpisani davek in ves denar, ki ga kdo prostovoljno prinaša v hišo Gospodovo,

Pridigar 5:3

Kadar storiš Bogu obljubo, je ne odlašaj spolniti! Zakaj niso mu všeč bedaki; kar si obljubil, spolni!

3 Mojzes 27:1

Gospod je govoril Mojzesu:

4 Mojzes 21:2

Tedaj je Izrael naredil zaobljubo Gospodu in rekel: »Ako mi daš to ljudstvo v roke, pokončam z zakletvijo njegova mesta.«

4 Mojzes 30:3

Če kak mož stori zaobljubo Gospodu ali se s prisego zaveže, da se bo česa vzdržal, naj ne prelomi svoje besede; kar koli je prišlo iz njegovih ust, naj stori.

4 Mojzes 6:2

»Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Če naredi mož ali žena posebno zaobljubo, nazirsko zaobljubo, da se posveti Gospodu,

5 Mojzes 23:24

A kar je prišlo s tvojih ustnic, to spolni in stori, kakor si prostovoljno obljubil Gospodu, svojemu Bogu, kar si govoril s svojimi usti!

Sodniki 11:39

Ko sta pretekla dva meseca, se je vrnila k svojemu očetu. In spolnil je na njej svojo zaobljubo, ki jo je naredil. Ni pa spoznala nobenega moža. Tedaj je nastala navada v Izraelu,

1 Samuel 1:11

Naredila je obljubo in rekla: »O Gospod nad vojskami! Ako se milo ozreš na nadlogo svoje dekle in se me spomniš ter ne pozabiš svoje dekle, pa daš svoji dekli sina, ga bom dala Gospodu za vse dni njegovega življenja in britev naj ne pride nad njegovo glavo.«

1 Samuel 1:28

Zato ga tudi jaz izročam Gospodu; vse dni svojega življenja naj bo Gospodu posvečen.« Potem so ondi molili Gospoda.