3 Mojzes 27:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Če posveti svoje polje od svetega leta dalje, naj velja po celi cenilni vrednosti.

Chráskov prevod

¹⁷ Ako v začetku milostnega leta posveti njivo svojo, bodi določeno po cenitvi tvoji;

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če posveti svoje polje v jubilejnem letu, naj velja ta cenilna vrednost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Aku on pak poſvety ſvojo Nyvo, (sdajci) od lejta tiga trobentanja, taku ima pó ſvoji vrejdnuſti velati.

3 Mojzes 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 27:14

Ako kdo Gospodu posveti kot svet dar svojo hišo, naj jo duhovnik oceni, ali je dobra ali slaba; kakor jo je duhovnik ocenil, tako naj velja.

3 Mojzes 27:16

Če kdo Gospodu posveti kaj polja svoje dedne posesti, naj se oceni po svoji posetvi: en homer ječmenove posetve naj se računa za petdeset srebrnih seklov.

3 Mojzes 27:18

Če pa svoje polje posveti po svetem letu, naj mu duhovnik izračuna ceno, pri čemer naj upošteva leta, ki še preostanejo do svetega leta; treba je torej od cele cenilne vrednosti nekaj odbiti.

3 Mojzes 25:9

Potem daj bučno zatrobiti na trombo deseti dan sedmega meseca; na trombo dajte zatrobiti po vsej vaši deželi na spravni dan!

3 Mojzes 25:10

Posvetite petdeseto leto in razglasite svobodo po deželi vsem njenim prebivalcem: bodi vam jubilej in vsakdo naj se vrne k svoji lastnini in povrne naj se k svoji rodovini!

3 Mojzes 25:11

Bodi vam sveto leto petdeseto leto! Ne sejte in tega, kar to leto sámo zraste, ne žanjite in v neobrezanem vinogradu ne trgajte!

3 Mojzes 25:13

V tem svetem letu se povrnite vsak k svoji lastnini!