3 Mojzes 27:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Če kdo Gospodu posveti kaj polja svoje dedne posesti, naj se oceni po svoji posetvi: en homer ječmenove posetve naj se računa za petdeset srebrnih seklov.

Chráskov prevod

¹⁶ In če kdo posveti kaj polja posesti svoje Gospodu, bodi cenitev tvoja po tem, kolikor je ondi posevka: setev homera ječmena po petdeset seklov srebra.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če kdo Gospodu posveti kaj polja svoje dedne posesti, naj to ocenijo glede na to, koliko semena poseje; jerbas ječmenovega semena naj velja petdeset srebrnih šeklov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ KAdar gdu en kos Nyve od ſvoje erbſzhine GOSPVDV poſvety, taku ima ſhazan biti, po tém, kakor rody. Aku rody en Homor Iezhmena, taku ima petdeſſet Sikelou ſrebra velati.

3 Mojzes 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 5:10

Kajti deset oralov vinograda bo dalo eno vedro, en homer semena bo dal eno efo.

Ozej 3:2

Dobil sem jo torej za petnajst srebrnikov, za mero in pol mere ječmena.

3 Mojzes 27:15

Če pa hoče posvetitelj svojo hišo odkupiti, naj pridene peti del cenjene vsote; potem je njegova.

3 Mojzes 27:17

Če posveti svoje polje od svetega leta dalje, naj velja po celi cenilni vrednosti.

Djánje 5:4

Ali bi ne bilo, ko bi bilo ostalo, tebi ostalo? In ko se je prodalo, ali ni bilo v tvojih rokah? Zakaj si to dejanje sklenil v svojem srcu? Nisi lagal ljudem, ampak Bogu.«