3 Mojzes 26:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ bom tudi jaz vam nasprotoval in vas tudi jaz sedemkrat udaril za vaše grehe.

Chráskov prevod

²⁴ hočem tudi jaz vam nasprotovati in vas udarim tudi jaz sedemkrat za grehe vaše.

Slovenski standardni prevod

²⁴ se bom tudi jaz postavil vam po robu in vas tudi jaz sedemkrat udaril zaradi vaših grehov.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Tedaj jeſt hozhém vam pripravo tiga kruha ſkasiti, de deſſet Shen imajo pezhi vaſh Kruh v'eni Pezhi, inu vaſh Kruh ſe ima s'vago vagovati, inu kadar bote jédli, taku nebote ſiti.

3 Mojzes 26:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:26

Do usmiljenega si usmiljen, z brezgrajnim ravnaš brez graje,

2 Samuel 22:27

s čistim čisto, s hudobnim hudo.

Izaija 63:10

Oni pa so bili nepokorni in so žalili njegovega svetega duha. Zato se jim je spremenil v sovražnika, sam se je bojeval proti njim.

Jobova knjiga 9:4

Modrega srca je in silne moči; kdo bi se mu uprl in ostal nepoškodovan?

3 Mojzes 26:18

Ako me potem še ne boste poslušali, vas bom za vaše grehe sedemkrat kaznoval.

3 Mojzes 26:21

Ako se mi boste še ustavljali in me ne boste hoteli poslušati, vas bom udaril sedemkrat, kakor zaslužijo vaši grehi.

3 Mojzes 26:28

vam bom tudi jaz nasprotoval v srdu in vas bom sedemkrat kaznoval za vaše grehe.

3 Mojzes 26:41

zaradi česar sem tudi jaz njim nasprotoval in jih pognal v deželo njihovih sovražnikov, in če se potem njihovo neobrezano srce poniža in če za svojo krivdo zadosté,

Ezekiel 21:14

Sin človekov, prerokuj in reci: Tako govori Gospod. Reci: Meč, meč je nabrušen in tudi uglajen,