3 Mojzes 25:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Potem daj bučno zatrobiti na trombo deseti dan sedmega meseca; na trombo dajte zatrobiti po vsej vaši deželi na spravni dan!

Chráskov prevod

⁹ In daj glasno trobentati deseti dan sedmega meseca; na dan sprave naj se razlega trobenta po vsej deželi vaši.

Slovenski standardni prevod

⁹ Deseti dan sedmega meseca, na spravni dan, daj zatrobiti na rog naznanilo, po vsej vaši deželi dajte trobiti na rog!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Tedaj imaſh puſtiti trobentati ſkusi vſe vaſhe Deshéle, na deſſeti dan ſedmiga Méſza, raunu na dan tiga smyrjenja.

3 Mojzes 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 23:24

»Govori Izraelovim sinovom: ‚Prvi dan sedmega meseca vam bodi slavnosten počitek, spomin s trobentanjem, svet shod!

3 Mojzes 23:27

»Deseti dan tega sedmega meseca pa je spravni dan: imejte svet shod, pokorite se in darujte ognjeno daritev Gospodu!

1 Tesaloničanom 1:8

Zakaj od vas se je razglasila Gospodova beseda ne le po Makedoniji in Ahaji, temveč po vseh krajih je šla vaša vera v Boga, tako da nam ni treba o tem nič govoriti.

Rimljanom 15:19

z močjo znamenj in čudežev, z močjo Svetega Duha, tako da sem evangelij o Kristusu razširil od Jeruzalema in naokoli tja do Ilirika.

Rimljanom 10:18

Vprašam pa: »Niso mar slišali?« O pač! »Po vsej zemlji se je razlegel njih glas in do koncev sveta njih besede.«

Psalmi 89:15

Pravičnost in pravica sta temelj tvojega prestola, milost in zvestoba hodita pred teboj.

4 Mojzes 36:4

In kadar bodo imeli Izraelovi sinovi jubilejno leto, se bo dodala njihova dedina dedini tistega rodu, v katerega se bodo omožile, od dedine rodu naših očetov pa se bo njihova dedina odvzela.«

4 Mojzes 10:10

Ob dnevu veselja, ob praznikih in ob mlajih trobite na trombi pri žgalnih in mirovnih daritvah in storili boste, da se vas bo spomnil vaš Bog! Jaz, Gospod, sem vaš Bog!«

3 Mojzes 27:24

V svetem letu pa naj se polje vrne tistemu, od katerega ga je kupil in kateremu je pripadalo kot dedna posest v deželi.

3 Mojzes 27:17

Če posveti svoje polje od svetega leta dalje, naj velja po celi cenilni vrednosti.

3 Mojzes 16:30

Kajti ta dan se izvrši za vas sprava, da boste očiščeni; vseh svojih grehov boste očiščeni pred Gospodom.

3 Mojzes 16:20

Ko dokonča spravo svetišča, shodnega šotora in oltarja, naj pripelje živega kozla.

3 Mojzes 25:8

Štej si sedem sobotnih let, sedemkrat sedem let, tako da ti bo čas sedem sobotnih let devetinštirideset let.

Jozue 6:4

Sedem duhovnikov naj nese pred skrinjo sedem tromb iz ovnovih rogov. Sedmi dan pa obkrožite mesto sedemkrat in duhovniki naj trobijo na trombe!

Izaija 27:13

Tisti dan zatrobijo na veliko trobento. In pridejo tisti, ki so se izgubili v asirski deželi, in ti, ki so bili pregnani v egiptovsko deželo, in bodo molili Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.

3 Mojzes 16:29

To vam bodi večna postava: Deseti dan sedmega meseca se pokorite in nobenega dela ne opravljajte, ne domačin ne tujec, ki biva med vami!

Psalmi 89:16

Blagor ljudstvu, ki tebe pozdravlja! Gospod, v svetlobi tvojega obličja bodo hodili,