3 Mojzes 23:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Tole so prazniki Gospodovi s svetimi shodi, ki jih sklicujte ob njihovih določenih časih:

Chráskov prevod

⁴ To so prazniki Gospodovi, sveta zborovanja, ki jih razglasíte v njih določenih časih.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tole so Gospodovi prazniki s svetimi shodi, ki jih sklicujte ob časih, ki so zanje določeni:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ LEtu ſo pak GOSPODNI Prasniki, katere imate vy ſvete Prasnike imenovati, v'katerih imate vkupe priti.

3 Mojzes 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 8:15

in naj oznanijo in razglasijo po vseh svojih mestih in v Jeruzalemu: »Pojdite na gore in prinesite vej z žlahtnih in divjih oljk, mirtovih in palmovih vej in mladik drugega listnatega drevja, da se napravijo iz njih šotori, kakor je pisano!«

2 Mojzes 12:14

Ta dan vam bodi v spomin in praznujte ga kot praznik Jahvejev; od roda do roda ga praznujte kot večno ustanovo!

2 Mojzes 23:14

Trikrat v letu mi obhajaj praznike!

Izaija 29:1

Gorjé tebi, Uriel, Uriel, mesto, kjer je David taboril! Pridenite leto k letu. Prazniki naj se zvrsté.

Ezekiel 44:24

V prepiru naj nastopijo, da razsodijo; po mojih pravnih določbah naj sodijo. Moje postave in moje zakone naj spolnjujejo ob vseh mojih praznikih, in moje sobote naj posvečujejo.

3 Mojzes 23:2

»Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚To so prazniki Gospodovi, ob katerih sklicujte svete shode!

3 Mojzes 23:21

Prav ta dan razglasite: Imejte svet shod, ne opravljajte nobenega hlapčevskega dela! To bodi večna postava po vseh vaših prebivališčih od roda do roda!

3 Mojzes 23:37

To so prazniki Gospodovi, ki ob njih sklicujte svete shode, da opravite Gospodu ognjene daritve, žgalne, jedilne, klavne in pitne daritve, kakor je za vsak dan določeno,