3 Mojzes 22:32 - Ekumenska izdaja

³² Ne skrunite mojega svetega imena, da bom posvečevan med Izraelovimi sinovi; jaz, Gospod, sem, ki vas posvečujem,

Chráskov prevod

³² In ne onesvečujte imena svetosti moje, da bom posvečen med sinovi Izraelovimi. Jaz sem Gospod, ki vas posvečujem,

Slovenski standardni prevod

³² Ne skrunite mojega svetega imena, temveč posvečevan hočem biti sredi Izraelovih sinov; jaz sem Gospod, ki vas posvečujem,

Dalmatinova Biblija 1584

³² de vy moje ſvetu Ime k'nezhaſti neſturite, inu de jeſt bom poſvezhen mej Israelſkimi otruki. Sakaj jeſt ſim GOSPVD, kir vas poſvezhujem,

3 Mojzes 22:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:2

In rekel jim je: »Kadar molite, recite: ‚Oče, posvečeno bodi tvoje ime; pridi tvoje kraljestvo;

3 Mojzes 18:21

Od svojih otrok ne dajaj nobenega v daritev Molohu in ne skruni imena svojega Boga; jaz sem Gospod!

Sv. Matevž 6:9

Vi torej takole molite: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime;

3 Mojzes 22:2

»Povej Aronu in njegovim sinovom, naj spoštljivo ravnajo s svetimi darovi, ki mi jih Izraelovi sinovi posvečujejo, da ne oskrunijo mojega svetega imena; jaz sem Gospod!

3 Mojzes 10:3

Tedaj je Mojzes rekel Aronu: »To je, kar je Gospod povedal: ‚Na teh, ki se mi bližajo, hočem kazati svojo svetost in pred vsem ljudstvom razodevati svoje veličastvo.‘« Ko je Aron to slišal, je umolknil.

1 Korinčanom 1:2

cerkvi božji, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim k svetosti z vsemi, kateri kličejo ime našega Gospoda Jezusa Kristusa, na katerem koli kraju, njihovem in našem:

Sv. Janez 17:17

Posvéti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.

Izaija 5:16

Gospod nad vojskami bo povišan v sodbi in sveti Bog se izkaže svetega v pravičnosti.

3 Mojzes 21:15

Tako ne bo oskrunil svojega zaroda med svojim ljudstvom; kajti jaz, Gospod, sem, ki ga posvečujem!‘«

3 Mojzes 21:8

Naj ti bo svet, kajti hrano tvojega Boga daruje; svet naj ti bo; kajti svet sem jaz, Gospod, ki jih posvečujem!

3 Mojzes 20:8

Držite se mojih postav ter jih spolnjujte; jaz, Gospod, sem, ki vas posvečujem!

3 Mojzes 22:16

in naj jim ne nalagajo krivde greha, ko bi uživali njihove svete darove; kajti jaz, Gospod, sem, ki jih posvečujem!‘«

3 Mojzes 22:31

Držite se torej mojih zapovedi in jih spolnjujte; jaz sem Gospod!

3 Mojzes 22:33

ki sem vas izpeljal iz egiptovske dežele, da bi vam bil Bog, jaz, Gospod!«

Izaija 8:13

Gospoda nad vojskami, njega imejte za svetega! On bodi vaš strah in vaša groza!