3 Mojzes 22:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Ko darujete zahvalno daritev Gospodu, darujte tako, da bo za vas všečna!

Chráskov prevod

²⁹ In ko darujete zahvalno daritev Gospodu, darujte jo tako, da boste milo sprejeti.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Kadar darujete Gospodu zahvalno daritev, jo darujte tako, da boste sprejeti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Kadar pak hozhete GOSPVDV en Hvaleshni offer ſturiti, de bo sa vas prietèn,

3 Mojzes 22:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:17

Daroval ti bom hvalno daritev in bom klical ime Gospodovo.

Psalmi 107:22

Naj darujejo hvalne daritve, in z radostjo oznanjajo njegova dela.

Amos 4:5

razglašujte zahvalno daritev, glasno vabite k prostovoljnim darovom, zakaj to vam je všeč, otroci Izraelovi! govori Gospod Bog.

1 Peter 2:5

in se dajte tudi sami vzidati kot živi kamni v duhovno hišo, za sveto duhovništvo, da boste darovali duhovne daritve, Bogu prijetne po Jezusu Kristusu.

Hebrejcem 13:15

Po njem torej neprenehoma prinašajmo Bogu hvalno daritev, to je sad ustnic, ki slavé njegovo ime.

Ozej 14:2

Vrni se, o Izrael, h Gospodu, svojemu Bogu, zakaj po svoji krivdi si padel.

3 Mojzes 22:30

Tisti dan naj se použije, nič je ne puščajte do jutra; jaz sem Gospod!

3 Mojzes 7:11

To je postava za mirovno daritev, ki se daruje Gospodu.