3 Mojzes 22:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Živinčeta, ki ima zmečkana ali stolčena ali odtrgana ali zrezana moda, ne darujte Gospodu! Kaj takega ne smete delati v svoji deželi;

Chráskov prevod

²⁴ Ujalovljenega s stisnjenjem ali zmečkanjem ali odtrganjem ali skopljenjem ne darujte Gospodu, in kaj takega ne delajte v svoji deželi.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Živali, ki ima zmečkana ali stolčena ali odtrgana ali zrezana moda, ne darujte Gospodu! Česa takega ne smete delati v svoji deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Ti némaſh tudi GOSPVDV ſtlazheniga, inu ſtolzheniga, ali resdèrtiga, ali rajneniga offrati, inu tiga némate u'vaſhi desheli ſturiti.

3 Mojzes 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 22:20

Ničesar, kar ima hibo, ne darujte; kajti ne bo za vas všečno!

5 Mojzes 23:1

»Nihče naj ne jemlje žene svojega očeta in naj ne odgrinja odeje svojega očeta!

3 Mojzes 21:20

ali da je grbav ali pritlikav ali da ima pego v očesu ali ima garje ali lišaj ali zmečkana moda.

3 Mojzes 22:23

Govedo ali ovco s predolgimi ali prekratkimi udi smeš darovati kot prostovoljen dar, kot zaobljubljena daritev pa ne bo všečna.