3 Mojzes 22:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Ničesar, kar ima hibo, ne darujte; kajti ne bo za vas všečno!

Chráskov prevod

²⁰ Ničesar takega, na čemer je hiba, ne darujte, ker ne bo blagovoljno sprejeto za vas.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ničesar, kar ima napako, ne darujte, kajti ne bi bili sprejeti!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Vſe kar ima en tadèl, tiga némate offrati: Sakaj onu nebo sa vas prietnu.

3 Mojzes 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 17:1

»Ne daruj Gospodu, svojemu Bogu, govedi ne drobnice, ki ima na sebi kako hibo, kar koli slabega! Kajti to je gnusoba Gospodu, tvojemu Bogu.

Malahija 1:8

Ko pripeljete za daritev, kar je slepo, ni nič hudega, in ko pripeljete hromo in bolno, ni nič hudega? Pripelji pa to svojemu deželnemu oblastniku! Misliš, da mu bo všeč? Da se ozre nate? govori Gospod nad vojskami.

5 Mojzes 15:21

Ako pa je na njem kaka hiba, da je hrom ali slep ali ima kakršno koli hibo, ga ne smeš darovati Gospodu, svojemu Bogu;

1 Peter 1:19

marveč z dragoceno krvjo Kristusa kot nedolžnega in brezmadežnega Jagnjeta.

Hebrejcem 9:14

koliko bolj bo kri Kristusa, ki je po Svetem Duhu sam sebe dal Bogu v brezmadežno daritev, očistila vašo vest od mrtvih del za službo živemu Bogu!

3 Mojzes 22:25

tudi iz tujčeve roke ne smete nič takega darovati kot hrano svojega Boga; kajti to je pokvarjeno, ima hibo, ne bo za vas všečno.‘«

3 Mojzes 1:3

Če hoče darovati kot žgalno daritev govedo, naj daruje samca brez madeža. K vhodu v shodni šotor naj ga prižene, da si nakloni Gospoda.

3 Mojzes 3:1

»‚Ako je njegov dar mirovna daritev in hoče darovati govedo, naj daruje samca ali samico brez madeža pred Gospodom.

3 Mojzes 3:6

Ako je njegov mirovni dar za Gospoda drobnica, naj daruje samca ali samico brez madeža.

4 Mojzes 19:2

»To je zakonita postava, ki jo je Gospod dal, ko je rekel: ‚Povej Izraelovim sinovom, naj ti pripeljejo rdečo kravo brez madeža, na kateri ni napake in ki še ni nosila jarma!

4 Mojzes 29:8

V žgalno daritev v prijeten vonj za Gospoda darujte mladega junca, ovna, sedem enoletnih jagnjet, bodo naj vam brez madeža,

Ezekiel 45:18

Tako govori vsemogočni Gospod: Prvi dan prvega meseca vzemi junca brez madeža in z njim očisti svetišče greha.

3 Mojzes 22:24

Živinčeta, ki ima zmečkana ali stolčena ali odtrgana ali zrezana moda, ne darujte Gospodu! Kaj takega ne smete delati v svoji deželi;