3 Mojzes 21:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Naj se ne strižejo na plešo na svoji glavi, ne strižejo konca svoje brade in ne delajo zarez na svojem telesu.

Chráskov prevod

⁵ Ne strižejo naj si pleše na glavi in ne brijejo ob kraju brade svoje, in na telesu naj si ne delajo nobenih zarez.

Slovenski standardni prevod

⁵ Naj si ne brijejo glave na plešo, ne strižejo konca svoje brade in si ne delajo vrezov po telesu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On néma tudi obene Plate delati na ſvoji Glavi, ni ſvoje Brade obriti, inu na ſvoim shivoti obeniga ſhrinffa ſi resati.

3 Mojzes 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 15:2

Pojdejo v tempelj in v Dibon na višine jokat. Moab toži na Nebu in Medabi. Na vseh glavah je pleša, vsaka brada je ostrižena.

Izaija 22:12

Vsemogočni Gospod nad vojskami vas kliče tisti dan k joku in žalovanju, k britju in opasovanju z raševino.

Jeremija 16:6

Veliki in mali umro v tej deželi, ne bodo pokopani ne objokovani; nihče si ne bo delal vrezov ne si strigel glave zaradi njih.

Jeremija 48:37

Zakaj vsaka glava je plešasta, vsaka brada ostrižena, na vseh rokah so vrezana znamenja, na vseh ledjih je raševnik!

Ezekiel 44:20

Glave naj si ne brijejo, tudi dolgih las naj si ne puščajo rasti, ampak naj si svoje lase na glavi pravilno strižejo.

Ezekiel 5:1

»Sin človekov, vzemi si oster meč! Rabi ga kot britev in ga potegni čez lase svoje glave in čez svojo brado! Potem si vzemi tehtnico ter jih razdeli!

3 Mojzes 10:6

Aronu in njegovima sinovoma Eleazarju in Itamarju pa je Mojzes rekel: »Ne razmrščajte svojih las in ne trgajte svojih oblačil, da ne umrjete in da ne pride srd nad vso občino! Vaši bratje pa, vsa Izraelova hiša, naj objokujejo požar, ki ga je Gospod vžgal.

3 Mojzes 21:4

Kot soprog se pri svojih sorodnikih ne sme omadeževati in se s tem oskruniti.

Amos 8:10

spremenil bom vaše praznike v žalost, vse vaše pesmi v žalovanje; čez vsako ledje bom vrgel raševnik, na vsako glavo bom spravil plešo; to bo žalovanje kakor žalovanje za edincem, in do konca bo kakor dan bridkosti.

Mihej 1:16

Izpuli si lase, obrij jih zavoljo svojih ljubljenih sinov! Razširi si plešo kot orel, zakaj od tebe gredo proč, v izgnanstvo.

5 Mojzes 14:1

»Sinovi ste Gospoda, svojega Boga. Ne delajte si urezov in ne strizite se na plešo med očmi zaradi mrtveca!