3 Mojzes 21:1 - Ekumenska izdaja

¹ Gospod je rekel Mojzesu: »Reci duhovnikom, Aronovim sinovom, in jim povej: ‚Pri mrliču svojega rodu naj se nobeden ne omadežuje!

Chráskov prevod

¹ In Gospod reče Mojzesu: Govôri duhovnikom, sinovom Aronovim, ter jim vêli: Pri mrliču naj se nihče izmed vas ne oskruni med ljudstvom svojim;

Slovenski standardni prevod

¹ Gospod je rekel Mojzesu: »Reci duhovnikom, Aronovim sinovom, in jim povej: ›Naj se nihče ne onečisti pri mrliču svojega rodu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Povej Farjem, Aaronovim ſynom, inu reci k'nym: En Far ſe néma na obenim Mèrtvizu ſvojga folka oſkruniti,

3 Mojzes 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 44:25

K mrliču naj ne hodijo, da se ne onečistijo; samo na mrtvem truplu očeta in matere, sina in hčere, brata in sestre, ki še ni omožena, se smejo onečistiti.

Ozej 5:1

Čujte to, duhovniki! Pazi, hiša Izraelova! Vi, iz kraljeve hiše, poslušajte! Zakaj zoper vas se izreka sodba. Vi ste postali zadrga Masfi, mreža, raztegnjena vrh Tabora.

3 Mojzes 19:28

Zaradi mrliča si ne delajte urezov na svojem telesu in nobenih znamenj si ne vžigajte! Jaz sem Gospod!

3 Mojzes 21:11

k nobenemu mrliču naj ne hodi, tudi pri svojem očetu ali pri svoji materi se ne sme omadeževati.

Malahija 2:1

Zdaj torej, tale odločba za vas, o duhovniki!

Malahija 2:4

Tedaj boste spoznali, da sem vam dal ta opomin, ker sem sklenil zavezo z Levijem, govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 19:11

Kdor se dotakne mrliča, trupla katerega koli človeka, bodi nečist sedem dni!

4 Mojzes 19:14

Tole je postava: Če človek umrje v šotoru, je vsak, ki pride v šotor, in vsak, ki je v šotoru, sedem dni nečist;

4 Mojzes 19:16

Kdor koli se dotakne na polju z mečem ubitega človeka ali sicer umrlega ali človeških kosti ali groba, bo nečist sedem dni.

4 Mojzes 5:2

»Zapovej Izraelovim sinovom, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca in vsakogar, ki ima tok, in vsakogar, ki se je omadeževal pri mrliču!

4 Mojzes 6:6

Vse dni, za katere se je posvetil Gospodu, naj ne hodi k mrliču.