3 Mojzes 20:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Kdor koli preklinja svojega očeta ali svojo mater, mora umreti; svojega očeta ali svojo mater je klel, smrt zasluži!

Chráskov prevod

⁹ Vsakdo, ki preklinja očeta svojega ali mater svojo, mora umreti; svojega očeta in svojo mater je klel, kri njegova bodi nad njim.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kdor preklinja očeta ali mater, naj bo kaznovan s smrtjo; očeta ali mater je klel; njegova kri pade nanj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kateri ſvojga Ozheta ali ſvojo Mater kolne, ta ima ſmèrti vmréti, njegova kry bodi na njemu, kir je ſvojga Ozheta ali Mater klel.

3 Mojzes 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:16

David pa mu je zaklical: »Tvoja kri nad tvojo glavo! Kajti tvoja usta so pričala zoper tebe, ker si rekel: ‚Usmrtil sem Gospodovega maziljenca.‘«

1 Kralji 2:32

Gospod naj obrne njegovo kri nazaj na njegovo glavo, ker je pobil dva moža, ki sta bila pravičnejša in boljša od njega, in ju z mečem usmrtil, ne da bi moj oče David za to vedel: Nerovega sina Abnerja, vojvoda Izraelove vojske, in Jeterjevega sina Amasa, vojvoda Judove vojske.

2 Mojzes 21:17

Kdor preklinja svojega očeta ali svojo mater, mora umreti.

Pregovori 20:20

Kdor preklinja svojega očeta in svojo mater, mu bo njegova svetilka ugasnila v črni temi.

Pregovori 30:11

Gorje rodu, ki svojega očeta preklinja, in svoje matere ne blagoslavlja,

Pregovori 30:17

Oko, ki očeta zasmehuje in zametuje pokorščino materi, naj izkljujejo krokarji ob potoku in ga požró mladi orli.

Ezekiel 18:13

na obresti posoja in jemlje oderuško plačo, bo mar ta živel? Ne, ne bo živel! Ker je počenjal vse te gnusobe, mora gotovo umreti; njegova kri bo nad njim.

Ezekiel 22:7

Očeta in mater malo cenijo pri tebi; tujca stiskajo v tvoji sredi; sirote in vdove tlačijo v tebi.

3 Mojzes 20:16

Če se žena približa kateri koli živali, da bi se z njo družila, usmrti ženo in žival: morata umreti, smrt zaslužita!

3 Mojzes 20:27

Če imata mož ali žena v sebi duha mrtvih ali vedežnega duha, morata umreti: s kamenjem naj ju posujejo; smrt zaslužita.‘«

Sv. Matevž 15:4

Bog je namreč rekel: ‚Spoštuj očeta in mater‘ in ‚Kdor kolne očeta in mater, naj umrje!‘

Sv. Matevž 27:25

In vse ljudstvo je odgovorilo in reklo: »Njegova kri na nas in naše otroke!«

Sv. Marko 7:10

Mojzes je namreč rekel: ‚Spoštuj očeta in mater‘ in ‚Kdor kolne očeta in mater, naj umrje.‘

5 Mojzes 27:16

Preklet, kdor zaničuje očeta in mater; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

Jozue 2:19

Kdor koli potem pride skoz vrata tvoje hiše na cesto, je sam odgovoren za svoje življenje, midva pa sva brez krivde. Kdor koli pa bo s teboj v hiši, za njegovo življenje sva midva odgovorna, ako se ga roka dotakne.

Sodniki 9:24

da bi zvrnil zločin nad sedemdesetimi Jerobaalovimi sinovi in položil njih kri na njih brata Abimeleka, ki jih je umoril, in na sihemske meščane, ki so mu okrepili roke, da je umoril svoje brate.