3 Mojzes 20:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Če se žena približa kateri koli živali, da bi se z njo družila, usmrti ženo in žival: morata umreti, smrt zaslužita!

Chráskov prevod

¹⁶ In ako bi se žena približala živini, da bi se z njo pečala, usmrti ženo in živino: morata umreti, njiju kri bode nad njima.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če se ženska približa kateri koli živali, da bi se z njo parila, ubijte žensko in žival; naj bosta usmrčeni; njuna kri pade nanju!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Kadar ſe kej ena Shena k'eni Shivini pèrdrushy, de ſe shnjo méſha, toiſto sheno imaſh ti vmoriti, inu to shivino tudi: Smèrti imajo vmréti. Nyh kryy bodi nad nymi.

3 Mojzes 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 12:20

Kajti niso mogli prenesti ukaza: »Tudi če se žival dotakne gore, naj se kamná.«

2 Mojzes 21:32

Ako pa vol pobode hlapca ali deklo, naj plača njegovemu gospodarju trideset srebrnikov, vola pa naj kamnajo.

2 Mojzes 19:13

Naj se ga ne dotakne roka, ampak naj se usmrti s kamenjem ali strelicami, bodisi žival ali človek, naj ne ostane živ. Ko zadoni tromba, naj stopijo do gore.«

2 Mojzes 21:28

Če vol pobode moža ali ženo, tako da umrje, bodi vol kamnan in njegovo meso se ne sme jesti; volov gospodar pa bodi brez kazni!

2 Mojzes 22:19

Kdor daruje bogovom razen Gospodu samemu, bodi iztrebljen!

3 Mojzes 18:23

K nobeni živali ne smeš iti; s tem bi se oskrunil; ženska naj se ne postavlja pred živaljo, da bi se z njo družila; grda oskrumba bi to bila.

3 Mojzes 20:15

Če kdo gre k živali, mora umreti; tudi žival usmrtite!

3 Mojzes 20:17

Če kdo vzame za ženo svojo sestro, hčer svojega očeta ali hčer svoje matere, in se ta dva med seboj družita, je to sramota: naj bosta iztrebljena izpred oči sinov svojega ljudstva; oskrunil je svojo sestro, zadene ga krivda.