3 Mojzes 2:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Prinesi jedilno daritev, ki je iz tega pripravljena, Gospodu; prinesi jo duhovniku, da jo nese k oltarju!

Chráskov prevod

⁸ In prinesi jedilno daritev, ki si jo iz tega pripravil, Gospodu, in podaj jo duhovniku, in on pristopi z njo k oltarju.

Slovenski standardni prevod

⁸ Prinesi jedilno daritev, ki je iz tega pripravljena, Gospodu; podaj jo duhovniku, da jo odnese k oltarju!

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu imaſh ta Shpishni offer, kateri hozheſh is taciga ſturiti GOSPVDV, k'Farju pèrneſti, ta ga ima pèrneſti k'Altarju,

3 Mojzes 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Joel 1:13

Duhovniki, prepašite se, žalujte, služabniki oltarja, tarnajte! Vstopite, prenočite v raševniku, o služabniki mojega Boga! Zakaj prenehala je v hiši vašega Boga jedilna in pitna daritev.

3 Mojzes 2:7

Ako pa je tvoj dar jedilna daritev v kotliču, naj bo pripravljena iz bele moke z oljem.

3 Mojzes 2:9

Duhovnik naj vzame od jedilne daritve njen vonjavi del in sežge na oltarju kot ognjeno daritev v prijeten vonj za Gospoda.