3 Mojzes 2:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Ako hočeš darovati Gospodu jedilno daritev od prvin, daruj na ognju praženo klasje, stolčeno sveže zrnje kot jedilno daritev svojih prvin!

Chráskov prevod

¹⁴ In če hočeš prinesti Gospodu jedilno daritev od prvin, daruj zrnja v klasju, opraženega na ognju, zrnja raztolčenega, kot jedilno daritev od prvin svojih.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če hočeš darovati Gospodu jedilno daritev od prvin, daruj kot jedilno daritev svojih prvin na ognju praženo stolčeno zrnje iz svežih klasov!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ AKu pak hozheſh en Shpishni offer ſturiti GOSPVDV, od pèrvin tiga Sadu, taku imaſh Klaſsje nad ognjem poſſuſhenu, drobnu ſtlézhi, inu taku ta Shpishni offer od tvojga pèrviga Sadu offrati.

3 Mojzes 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:3

Čez dalj časa je Kajn daroval od sadov zemlje daritev Gospodu.

2 Kralji 4:42

Neki mož je prišel iz Baalsalise in v vreči prinesel božjemu možu kruh iz prvin, dvajset ječmenovih hlebov, in stolčenega klasja. Velel je: »Daj ljudem, da bodo jedli!«

3 Mojzes 2:15

Nanjo vlij olja in deni kadila! To je jedilna daritev.

3 Mojzes 2:16

Duhovnik naj sežge njen vonjavi del, nekaj od stolčenega zrnja in olja z vsem kadilom kot ognjeno daritev za Gospoda.‘«

3 Mojzes 22:29

Ko darujete zahvalno daritev Gospodu, darujte tako, da bo za vas všečna!

3 Mojzes 23:10

»Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Ko pridete v deželo, ki vam jo hočem dati, in požanjete njeno žetev, prinesite prvi snop svoje žetve k duhovniku!

3 Mojzes 23:13

in z njo vred jedilno daritev: dve desetinki bele moke, umešene z oljem, kot ognjeno daritev v prijeten vonj Gospodu in z njo vred pitno daritev: vina četrtinko hina!

3 Mojzes 23:20

Duhovnik naj jih daruje s primikanjem in odmikanjem s kruhom prvin kot daritev primikanja in odmikanja pred Gospodom z obema jagnjetoma vred; to naj bo posvečeno Gospodu v prid duhovniku.

Malahija 1:11

Ker od sončnega vzhoda do zahoda je moje ime veliko med narodi, in na vseh krajih se bo mojemu imenu zažigalo kadilo in se bo darovala čista daritev. Zakaj veliko je moje ime med narodi, govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 28:2

»Ukaži Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Skrbite za to, da mi boste darovali ob določenem času moje darove, mojo jed kot ognjeno daritev meni v prijeten vonj!‘

1 Korinčanom 15:20

Toda Kristus je vstal od mrtvih, prvina njih, ki so zaspali,

5 Mojzes 26:2

vzemi nekaj prvin vseh zemeljskih sadov, ki jih dobiš iz dežele, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, in jih deni v koš ter pojdi na kraj, ki ga izvoli Gospod, tvoj Bog, da ondi prebiva njegovo ime!

Oznanost 14:4

Ti so, ki se z ženskami niso omadeževali: so namreč deviški. Ti so, ki spremljajo Jagnje, kamor gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi kot prvenci za Boga in Jagnje