3 Mojzes 2:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Sleherni dar jedilne daritve osoli; ne daj, da bi manjkala sol zaveze s tvojim Bogom pri tvoji jedilni daritvi; pri slehernem daru daruj soli!

Chráskov prevod

¹³ In sleherno darilo jedilne žrtve svoje osoli in ne daj, da bi zmanjkalo soli zaveze Boga tvojega pri jedilnih daritvah tvojih: z vsemi darili svojimi daruj soli.

Slovenski standardni prevod

¹³ Sleherni dar jedilne daritve osôli; ne daj, da bi na tvoji jedilni daritvi manjkala sol zaveze s tvojim Bogom; pri vsakem daru daruj sol!

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Vſe tvoje Shpishne offre imaſh ſoliti, inu tvoj Shpishni offer néma nikuli pres ſoly tvojga Boga Savese biti. Sakaj u'vſeh tvoih Offrih imaſh ti Sul offrati.

3 Mojzes 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 13:5

Ali ne veste, da je Gospod, Izraelov Bog, dal kraljestvo nad Izraelom Davidu na veke, njemu in njegovim sinovom s solno zavezo?

Ezdra 7:22

do sto talentov srebra, do sto mer pšenice, do sto batov vina, do sto batov olja, soli pa brez predpisa.

2 Mojzes 30:35

Naredi iz tega kadilo, dišavo, kakor jo napravlja mazilar, osoljeno, čisto, sveto!

Ezekiel 43:24

Daruj ju pred obličjem Gospodovim; duhovniki naj nanju potresejo sol in ju darujejo kot žgalno daritev za Gospoda.

4 Mojzes 18:19

Vse svete darove dviganja, ki jih Izraelovi sinovi dvigajo Gospodu, dajem tebi in s teboj tvojim sinovom in hčeram po večni postavi; to je večna solna zaveza pred Gospodom zate in s teboj za tvoj zarod.«

Sv. Matevž 5:13

Vi ste sol zemlje; če pa se sol spridi, s čim se bo solila? Za nič drugega ni več, kakor da se proč vrže in jo ljudje pohodijo.

Kološanom 4:6

Vaša beseda bodi vedno prijazna, s soljo začinjena, da boste vedeli, kako je treba vsakemu odgovarjati.