3 Mojzes 2:12 - Ekumenska izdaja

¹² Kot daritev prvin jih smete darovati Gospodu; a na oltar ne smejo priti v prijeten vonj.

Chráskov prevod

¹² Kot daritev prvin jih smete prinesti Gospodu, a na oltar naj se ne pokladajo v prijeten duh.

Slovenski standardni prevod

¹² Kot dar prvin jih smete darovati Gospodu, a na oltar ne smejo priti v prijeten vonj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ampak h'Pèrvini je imate GOSPVDV pèrneſti, ali némajo na oben Altar priti k'ſladkimu diſhanju.

3 Mojzes 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:17

Tako je prešlo Efronovo polje, ki je v Makpeli, nasproti Mambri, polje z votlino, ki je bila na njem, in z vsem drevjem, ki je bilo na polju krog in krog na vsem njegovem ozemlju,

2 Kroniška 31:5

Ko se je ukaz razglasil, so prinašali Izraelovi sinovi obilo prvin žita, vina, olja, medu in vseh poljskih pridelkov; prinašali so tudi desetino vsega v izobilju.

2 Mojzes 22:29

Enako delaj s svojo govedjo, s svojo drobnico: sedem dni naj bo pri svoji materi, osmi dan pa mi jo daruj!

2 Mojzes 23:19

Najboljše prvine svoje zemlje prinesi v hišo Gospoda, svojega Boga! Ne kuhaj kozlička v mleku njegove matere!

2 Mojzes 34:22

Obhajaj praznik tednov, prvin pšenične žetve, ter praznik spravljanja ob koncu leta!

3 Mojzes 23:10

»Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Ko pridete v deželo, ki vam jo hočem dati, in požanjete njeno žetev, prinesite prvi snop svoje žetve k duhovniku!

3 Mojzes 23:17

Iz svojih prebivališč prinesite dva hleba za daritev s primikanjem in odmikanjem, naj bosta iz dveh desetink bele moke, pečena s kvasom, kot prvine za Gospoda!

3 Mojzes 7:13

S kvašenimi kolači naj daruje svoj dar, hkrati s svojo zahvalno mirovno daritvijo.

4 Mojzes 15:20

Od prvin svoje moke darujte kolač kot dar dviganja; kakor dar dviganja od gumna, tako ga darujte!

4 Mojzes 18:12

Vse najboljše od olja, vina in žita, najizvrstnejše od tega, kar darujejo Gospodu, dajem tebi.

1 Korinčanom 15:20

Toda Kristus je vstal od mrtvih, prvina njih, ki so zaspali,

5 Mojzes 26:10

In zdaj, glej, prinašam prvine sadov dežele, ki si mi jo dal, Gospod!‘ – Tako jih položi pred Gospoda, svojega Boga, in moli Gospoda, svojega Boga!

Oznanost 14:4

Ti so, ki se z ženskami niso omadeževali: so namreč deviški. Ti so, ki spremljajo Jagnje, kamor gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi kot prvenci za Boga in Jagnje