3 Mojzes 2:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Nobene jedilne daritve, ki jo hočete darovati Gospodu, ne pripravljajte s kvasom; kajti od kvasu ali od medu ne smete ničesar darovati kot ognjeno daritev za Gospoda!

Chráskov prevod

¹¹ Nobene jedilne daritve, ki jo prinesete Gospodu, ne pripravljajte s kvasom; kajti ničesar od kvasu, ne od medu ne smete žgati v žrtev Gospodu po ognju.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Nobene jedilne daritve, ki jo hočete darovati Gospodu, ne pripravljajte s kvasom; kajti nič kvašenega ali medenega ne smete sežgati kot ognjeno daritev Gospodu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Vſe Shpishne offre, katere hozhete GOSPVDV offrati, imate vy opréſne ſturiti. Sakaj vy némate obeniga Qvaſſu ni Medu vmejs vushgati GOSPVDV.

3 Mojzes 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:18

Ne daruj krvi moje daritve s kvašenim kruhom in mast moje praznične daritve naj ne ostane do jutra!

2 Mojzes 29:25

Potem vzemi to iz njihovih rok ter sežgi na oltarju vrhu žgalne daritve v prijeten vonj pred Gospodom, ker je to ognjena daritev za Gospoda!

2 Mojzes 34:25

Ne daruj krvi moje klavne daritve s kvašenim kruhom in daritev velikonočnega praznika naj ne ostane do jutra!

Pregovori 24:13

Jej med, moj sin, ker je dober, in čisto strd, sladko tvojemu grlu!

Pregovori 25:16

Če si našel med, jej ga, kolikor ti zadošča, sicer ga boš, prenasičen, izbljuval!

Pregovori 25:27

Preveč medu jesti ni dobro, tako njega, ki preiskuje veličastvo, potare njega slava.

3 Mojzes 1:13

Drob in goleni pa naj opere v vodi. Potem naj duhovnik vse daruje in sežge na oltarju kot žgalno daritev, kot ognjeno daritev v prijeten vonj za Gospoda.

3 Mojzes 6:10

Ne sme se peči s kvasom; kot njihov delež sem jim to določil od svojih ognjenih daritev; presveto je kakor daritev za greh in kakor daritev za krivdo.

Sv. Matevž 16:6

Jezus jim je rekel: »Pazite in varujte se farizejskega in saducejskega kvasu!«

Sv. Marko 8:15

In naročal jim je: »Pazite, varujte se kvasa farizejev in Herodovega kvasa.«

Sv. Lukež 12:1

Ko se je medtem nabralo na tisoče ljudstva, tako da so drug drugemu stopali na noge, je začel najprej govoriti svojim učencem: »Varujte se farizejskega kvasu, ki je hinavščina.

Sv. Lukež 21:34

Varujte se pa, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo in pijanostjo in skrbmi tega življenja in da tisti dan ne pride nad vas nenadoma

Djánje 14:22

učence sta potrjevala in jih opominjala, naj vztrajajo v veri. Rekla sta, da moramo po mnogih stiskah priti v božje kraljestvo.

Galatom 5:9

Malo kvasa vse testo skvasi.

1 Peter 4:2

da ostali čas, dokler je v telesu, ne živi več človeškemu poželenju, marveč božji volji.