3 Mojzes 19:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Tisti dan, ko jo darujete, in naslednji dan jo použijte; kar pa ostane do tretjega dne, sežgite v ognju!

Chráskov prevod

⁶ Použije naj se tisti dan, kadar jo darujete, in drugi dan; če pa kaj preostane do tretjega dne, z ognjem naj se sežge.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tisti dan, ko jo darujete, in naslednji dan jo použijte; kar pa ostane do tretjega dne, sežgite v ognju!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ta dan pak ga imate jéſti, na kateri ga offrate, inu ta drugi dan. Kar pak do tretjiga dne oſtane, tu imate s'ognjom ſeshgati.

3 Mojzes 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:10

Ne puščajte od njega ničesar do jutra! Kar bi pa preostalo od njega do jutra, sežgite v ognju!

3 Mojzes 19:5

Če darujete mirovno daritev Gospodu, jo darujte tako, da mu boste všeč!

3 Mojzes 19:7

Če bi se vendar uživala tretji dan, velja za pokvarjeno, ne bo to všečno.