3 Mojzes 19:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Ne obračajte se k malikom in ne delajte si ulitih bogov; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

Chráskov prevod

⁴ Ne obračajte se k ničevim malikom, tudi si ne delajte ulitih bogov: jaz sem Gospod, Bog vaš.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ne obračajte se k ničnostim in ne delajte si ulitih bogov; jaz sem Gospod, vaš Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Vy ſe némate k'Malikom obèrniti, inu ſi némate obenih slytih Bogou delati: Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

3 Mojzes 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:9

Marveč si huje delal kakor vsi, ki so bili pred teboj. Šel si in si naredil druge bogove, in sicer ulite podobe, da si me dražil, mene pa si vrgel za svoj hrbet.

1 Kroniška 16:26

Kajti vsi bogovi narodov so prividi, Gospod pa je nebesa naredil.

2 Kroniška 28:2

ampak je hodil po potih Izraelovih kraljev; tudi je dal uliti podobe za Baale.

Psalmi 96:5

Zakaj vsi bogovi narodov so prividi, Gospod pa je nebesa ustvaril.

2 Mojzes 20:23

Ne delajte poleg mene srebrnih bogov in ne delajte si zlatih bogov!

2 Mojzes 32:4

Vzel jih je iz njihovih rok, jih prelil v zlivek in napravil iz tega ulito tele. Tedaj so rekli: »To je tvoj bog, Izrael, ki te je izpeljal iz egiptovske dežele!«

2 Mojzes 34:17

Ne delaj si ulite božje podobe!

3 Mojzes 11:44

Kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog; izkazujte se svete in bodite sveti, ker sem jaz svet! Ne onečiščajte se z nikakršno laznino, ki mrgoli po zemlji!

3 Mojzes 19:25

V petem letu pa uživajte njegov sad, da se vam pomnoži njegov pridelek; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 19:5

Če darujete mirovno daritev Gospodu, jo darujte tako, da mu boste všeč!

3 Mojzes 26:1

»‚Ne delajte si malikov in ne postavljajte si izrezanih podob in spominskih kamnov in ne stavite poslikanih kamnov v svoji deželi, da bi jih molili; kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog!

Hagaj 2:18

Dobro torej pazite: od tega dne in naprej (od štiriindvajsetega dne devetega meseca), se pravi, od dneva, ko so bili položeni temelji templju Gospodovemu, pazite:

1 Korinčanom 10:14

Zatorej, ljubi moji, bežite od malikovanja!

5 Mojzes 27:15

‚Preklet, kdor naredi rezano ali ulito podobo, gnusobo Gospodu, delo umetnikovih rok, in jo postavi na skrivnem; in vse ljudstvo naj odgovori: Amen!

5 Mojzes 4:16

Ne ravnajte torej napak in si ne delajte rezane podobe v obliki kakršnega koli kipa, podobe moža ali žene,

5 Mojzes 7:25

Podobe njihovih bogov sežgite v ognju; ne želi srebra in zlata na njih in si ga ne jemlji, da s tem ne prideš v past; kajti to je gnusoba za Gospoda, tvojega Boga!

1 Janez 5:21

Otročiči, varujte se malikov!