3 Mojzes 19:3 - Ekumenska izdaja

³ Vsak spoštuj svojo mater in svojega očeta in praznujte moje sobote; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

Chráskov prevod

³ Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Slovenski standardni prevod

³ Vsak naj spoštuje svojo mater in svojega očeta in naj se drži mojih sobot; jaz sem Gospod, vaš Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vſaki ſe buj ſvoje Matere, inu ſvojga Ozheta. Dèrshite moje Prasnike: Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

3 Mojzes 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:12

Nato ju je Jožef odmaknil proč od njegovih kolen ter se priklonil pred njim do tal.

Nehemija 9:14

Oznanil si jim svojo sveto soboto in jim dal po svojem služabniku Mojzesu zapovedi, zakone in postavo.

2 Mojzes 16:29

Vidite, da vam je Gospod dal soboto! Zato vam daje šesti dan kruha za dva dni. Vsak naj ostane doma, nihče naj sedmi dan ne hodi iz svojega kraja!«

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog!

2 Mojzes 20:8

Pomni, da boš posvečeval sobotni dan!

2 Mojzes 21:15

Kdor udari svojega očeta ali svojo mater, mora umreti.

2 Mojzes 21:17

Kdor preklinja svojega očeta ali svojo mater, mora umreti.

Pregovori 1:8

Poslušaj, moj sin, svojega očeta pouk in ne zametuj nauka svoje matere!

Pregovori 23:22

Poslušaj svojega očeta, ki ti je dal življenje, in ne zaničuj svoje matere, ko se postara!

Pregovori 30:11

Gorje rodu, ki svojega očeta preklinja, in svoje matere ne blagoslavlja,

Pregovori 30:17

Oko, ki očeta zasmehuje in zametuje pokorščino materi, naj izkljujejo krokarji ob potoku in ga požró mladi orli.

Izaija 58:13

Če zadržiš v soboto svojo nogo, da ob mojem svetem dnevu ne opravljaš svojih poslov, da soboto imenuješ radost in sveti dan Gospodov častitljiv, in ga častiš s tem, da ne delaš svojih potov, se ne lotevaš svojega posla in ne govoriš praznih besed:

Ezekiel 20:12

Tudi svoje sobote sem jim dal, da bi bile znamenje med menoj in njimi, da se spozna, da sem jaz Gospod, ki jih posvečujem.

3 Mojzes 11:44

Kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog; izkazujte se svete in bodite sveti, ker sem jaz svet! Ne onečiščajte se z nikakršno laznino, ki mrgoli po zemlji!

3 Mojzes 19:25

V petem letu pa uživajte njegov sad, da se vam pomnoži njegov pridelek; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 19:30

Praznujte moje sobote in spoštujte moje svetišče! Jaz sem Gospod!

3 Mojzes 19:31

Ne obračajte se na duhove mrtvih in ne povprašujte vedeževalcev! Oskrunili bi se z njimi; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 19:34

Tujec, ki biva med vami, vam bodi kakor rojak iz vaše sredine! Ljubi ga kakor sam sebe! Kajti tujci ste bili v egiptovski deželi. Jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 23:3

Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa je popoln počitek s svetim shodom; nobenega dela ne opravljajte: počitek je za Gospoda po vseh vaših prebivališčih!

3 Mojzes 26:2

Praznujte moje sobote in spoštujte moje svetišče; jaz sem Gospod!

Malahija 1:6

Sin spoštuje očeta in služabnik se boji svojega Gospoda. Ako sem torej oče, kje je moja čast, in ako sem Gospod, kje je strah, ki mi gre? govori Gospod nad vojskami vam, duhovnikom, ki zaničujete moje ime. Vi pravite: »S čim zaničujemo tvoje ime?«

5 Mojzes 27:16

Preklet, kdor zaničuje očeta in mater; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

5 Mojzes 5:16

Spoštuj očeta in mater, kakor ti je Gospod, tvoj Bog, zapovedal, da boš dolgo živel in ti bo dobro v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog!

Hebrejcem 12:9

Dalje, svoje očete po telesu smo imeli za vzgojitelje in smo jih spoštovali: ali se ne bomo veliko bolj pokorili Očetu duhov in bomo živeli?