3 Mojzes 19:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Ne hodi kot opravljivec med svojim ljudstvom in ne strezi svojemu bližnjemu po življenju; jaz sem Gospod!

Chráskov prevod

¹⁶ Ne pohajaj kot opravljivec med ljudstvom svojim, in v krvavo sodbo ne spravi bližnjega svojega. Jaz sem Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ne hôdi kot obrekljivec med svojimi rojaki in ne strezi svojemu bližnjemu po življenju; jaz sem Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ti némaſh en Opraulavez biti mej tvoim Folkom, ti tudi némaſh ſtati supèr tvojga Blishniga kry. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

3 Mojzes 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:1

»Ne raznašaj lažnive govorice; ne podajaj svoje roke krivičniku, da bi krivo pričeval!

2 Mojzes 23:7

Ogiblji se lažnive pravde; nedolžnega in pravičnega ne ubijaj, kajti krivičnega ne bom opravičil!

Pregovori 20:19

Kdor hodi obrekovat, razodeva skrivnost, zato se ne ukvarjaj z jezikavcem!

Ezekiel 22:9

V tebi so obrekljivci, ki prelivajo kri; pri tebi jedo na gorah daritveno meso, nečistujejo v tvoji sredi.

Jeremija 9:4

Drug vara drugega, nihče ne govori resnice. Navadili so svoje jezike na laž, trudijo se, da bi napačno delali.

Jeremija 6:28

Vsi so uporniki in obrekovalci, le bron in železo, pokvarjeni so vsi.

Pregovori 11:13

Kdor hodi kot obrekovalec, izdaja skrivnost, zanesljiv človek pa skriva zaupano reč.

1 Peter 2:1

Odložite torej vsako hudobijo in vso zvijačnost in hinavščino in nevoščljivost in vse opravljanje.

Psalmi 15:3

in ne obrekuje s svojim jezikom; kdor svojemu bližnjemu nič hudega ne stori in ne zasramuje svojega soseda;

2 Mojzes 20:16

Ne govori krivega pričevanja zoper svojega bližnjega!

K Tituši 2:3

stare žene naj bodo prav tako v vedenju sveto spodobne, ne obrekljive, tudi ne obilnemu vinu vdane, naj dobro učé,

2 Timoteju 3:3

brez ljubezni, nespravljivi, obrekljivi, razuzdani, surovi, brez dobrotljivosti,

1 Timoteju 3:11

Prav tako naj bodo žene dostojne, ne obrekljive, trezne, zveste v vsem.

Sv. Matevž 27:4

in rekel: »Grešil sem, ker sem izdal nedolžno kri.« Ti so mu rekli: »Kaj nam mar, ti glej!«

5 Mojzes 27:25

Preklet, kdor sprejme darilo, da prelije kri nedolžnega; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

Jobova knjiga 17:5

Zaradi deleža kliče tovariše, medtem ko ginejo oči njegovih otrok.

1 Samuel 24:10

Potem je David rekel Savlu: »Zakaj poslušaš govorice ljudi, ki pravijo: ‚Glej, David išče tvojo pogubo?‘

Psalmi 50:20

Sedel si in zoper svojega brata govoril, sina svoje matere zasramoval.

Psalmi 101:5

Kdor svojega bližnjega skrivaj obrekuje, tega uničim; kdor je prevzetnih oči in nadutega srca, ga ne prenesem.

Pregovori 10:18

Lažnive ustnice zakrivajo sovraštvo, kdor pa obrekovanje raznaša, je bedak.