3 Mojzes 18:9 - Ekumenska izdaja

⁹ K svoji sestri, hčeri svojega očeta ali hčeri svoje matere, rojene v hiši ali rojene izven hiše, ne smeš iti.

Chráskov prevod

⁹ Sramote sestre svoje, hčere očeta svojega ali hčere matere svoje, bodisi doma ali zunaj rojena, sramote njene ne odgrni.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ne odkrivaj nagote svoje sestre, očetove ali materine hčere, rojene v hiši ali zunaj nje!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ti némaſh tvoje Seſtre ſram, ker je tvojga Ozheta, ali tvoje Matere Hzhy, doma ali isvunaj rojena, odgèrniti.

3 Mojzes 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 22:11

Ta počenja gnusobo z ženo svojega bližnjega, oni skruni svojo snaho z nečistostjo, tretji posiljuje v tebi svojo sestro, hčer svojega očeta.

3 Mojzes 18:10

K hčeri svojega sina ali k hčerki svoje hčere ne smeš iti; kajti tvoje lastno meso sta.

3 Mojzes 18:11

K hčerki žene svojega očeta, rojeni tvojemu očetu, ne smeš iti; tvoja sestra je.

3 Mojzes 20:17

Če kdo vzame za ženo svojo sestro, hčer svojega očeta ali hčer svoje matere, in se ta dva med seboj družita, je to sramota: naj bosta iztrebljena izpred oči sinov svojega ljudstva; oskrunil je svojo sestro, zadene ga krivda.

5 Mojzes 27:22

Preklet, kdor je pri svoji sestri, hčeri svojega očeta ali svoje matere; in vse ljudstvo naj reče: Amen!