3 Mojzes 18:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Nihče naj se ne približa nobeni svoji bližnji krvni sorodnici, da bi šel k njej; jaz sem Gospod!

Chráskov prevod

⁶ Noben človek naj se ne približa komurkoli iz sorodništva svojega, da bi odgrnil sramoto. Jaz sem Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁶ Nihče naj se ne približa nobenemu sorodniku svojega mesa, da bi odkril njegovo nagoto; jaz sem Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ NIhzhe ſe néma k'ſvoji blishni Teti pèrdrushiti, de bi ſram odgèrnil. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

3 Mojzes 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:33

Dali sta torej tisto noč očetu piti vina. Potem je šla starejša in legla k očetu. Pa ni zaznal, ne ko je legla, ne ko je vstala.

Ezekiel 22:10

Pri tebi odgrinjajo očetovo sramoto; v tebi se pečajo z ženo, omadeževano zaradi mesečnega čiščenja.

Ezekiel 22:11

Ta počenja gnusobo z ženo svojega bližnjega, oni skruni svojo snaho z nečistostjo, tretji posiljuje v tebi svojo sestro, hčer svojega očeta.

3 Mojzes 18:5

Spolnjujte torej moje postave in moje zapovedi; kdor jih spolnjuje, bo po njih imel življenje; jaz sem Gospod!

3 Mojzes 21:2

Samo pri svojih bližnjih krvnih sorodnikih, pri materi, očetu, sinu, hčeri, bratu,

Djánje 15:20

predpišimo jim le, naj se zdržé tega, kar je ognušeno od malikov, nečistovanja, mesa zadušenih živali in krvi.