3 Mojzes 18:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Po mojih zapovedih delajte in moje postave spolnjujte in po njih se ravnajte; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

Chráskov prevod

⁴ Moje sodbe izpolnjujte in moje postave spoštujte, da po njih živite. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Slovenski standardni prevod

⁴ Po mojih odlokih delajte in moje zakone izpolnjujte in se po njih ravnajte: jaz sem Gospod, vaš Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ temuzh po moih Praudah imate vy ſturiti, inu moje poſtave imate vy dèrshati, de v'nyh hodite. Sakaj jéſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

3 Mojzes 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:45

zato, da bi se držali njegovih zakonov in spolnjevali njegove postave.

Psalmi 119:4

Ti si dal svoje zapovedi, da bi se jih natančno držali.

Ezekiel 20:19

Jaz sem Gospod, vaš Bog. Po mojih zakonih se ravnajte, mojih uredb se držite in jih spolnjujte!

Ezekiel 36:27

Svojega duha vam vdihnem v vašo notranjost in storim, da se boste ravnali po mojih zakonih, se držali mojih odlokov in jih spolnjevali.

Ezekiel 37:24

Moj služabnik David bo kralj nad njimi, in en sam pastir bo pasel vse; po mojih odlokih se bodo ravnali in mojih zakonov se bodo držali in jih spolnjevali.

3 Mojzes 18:2

»Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 18:26

Spolnjujte torej moje zakone in moje naredbe in ne delajte nobene izmed teh gnusob, ne domačin ne tujec, ki biva med vami!

3 Mojzes 18:5

Spolnjujte torej moje postave in moje zapovedi; kdor jih spolnjuje, bo po njih imel življenje; jaz sem Gospod!

3 Mojzes 19:19

Spolnjujte moje postave! Ne pripuščaj dvoje različnih vrst svoje živine, ne obsevaj svojega polja z dvoje vrste semenom in se ne oblači z oblačilom, iz dvojne niti tkanim!

3 Mojzes 19:37

Držite se torej vseh mojih postav in vseh mojih zapovedi ter jih spolnjujte; jaz sem Gospod!‘«

3 Mojzes 20:22

Držite se torej vseh mojih postav in vseh mojih zapovedi ter jih spolnjujte, da vas ne izbljuje dežela, v katero vas vodim, da bi v njej prebivali!

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pred Bogom pravična in sta živela brez graje po vseh Gospodovih zapovedih in zakonih.

Sv. Janez 15:14

Vi ste moji prijatelji, ako izvršujete, kar vam jaz zapovedujem.

5 Mojzes 6:1

»To pa so zapovedi, zakoni in naredbe, ki jih je Gospod, vaš Bog, vas učiti zapovedal, da bi jih spolnjevali v deželi, ki greste vanjo, da jo prejmete v last.