3 Mojzes 18:2 - Ekumenska izdaja

² »Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Jaz, Gospod, sem vaš Bog!

Chráskov prevod

² Govôri sinovom Izraelovim in jim reci: Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Slovenski standardni prevod

² »Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Jaz sem Gospod, vaš Bog!

Dalmatinova Biblija 1584

² Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: Ieſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

3 Mojzes 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:7

In sklenem svojo zavezo med seboj in teboj ter tvojim zarodom za teboj od roda do roda kot večno zavezo, da bom Bog tebi in tvojemu zarodu za teboj.

Psalmi 33:12

Blagor narodu, čigar Bog je Gospod, ljudstvu, ki si ga je izvolil za dedno last.

2 Mojzes 20:2

»Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti.

2 Mojzes 6:7

Vzamem vas za svoje ljudstvo in bom vaš Bog in spoznali boste, da sem jaz, Jahve, vaš Bog, ki vas izpeljem izpod tlake Egipčanov.

Ezekiel 20:5

Reci jim: Tako govori vsemogočni Gospod: Ko sem izvolil Izraela, sem povzdignil svojo roko potomcem Jakobove hiše v prisego, in sem se jim dal spoznati v egiptovski deželi. Povzdignil sem jim svojo roko v prisego in rekel: »Jaz sem Gospod, vaš Bog!«

Ezekiel 20:7

Rekel sem jim: Vsak vrzi od sebe ostudne malike, ki privlačijo njegove oči! Ne oskrunjajte se z egiptovskimi maliki! Jaz sem Gospod, vaš Bog!

3 Mojzes 11:44

Kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog; izkazujte se svete in bodite sveti, ker sem jaz svet! Ne onečiščajte se z nikakršno laznino, ki mrgoli po zemlji!

3 Mojzes 18:1

Gospod je govoril Mojzesu:

3 Mojzes 18:30

Spolnjujte torej mojo naredbo, ne ravnajte se po gnusnih običajih, ki so bili pred vami, da se z njimi ne oskrunite; jaz, Gospod, sem vaš Bog!‘«

3 Mojzes 18:4

Po mojih zapovedih delajte in moje postave spolnjujte in po njih se ravnajte; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 19:10

Tudi v svojem vinogradu ne paberkuj in osutih jagod svojega vinograda ne pobiraj; to pusti ubogemu in tujcu; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 19:34

Tujec, ki biva med vami, vam bodi kakor rojak iz vaše sredine! Ljubi ga kakor sam sebe! Kajti tujci ste bili v egiptovski deželi. Jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 20:23

Ne ravnajte se po postavah narodov, ki jih preženem izpred vas; kajti vse to so počenjali, tako da so se mi pristudili!

3 Mojzes 20:7

Izkazujte se svete in bodite sveti; kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog!