3 Mojzes 18:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Ne jemlji žene k njeni sestri, da bi bila njena tekmica, ko bi hodil k njej poleg še živeče!

Chráskov prevod

¹⁸ Sestre žene svoje si ne vzemi, da bi v njej zbujal ljubosumnost, odkrivaje nje sramoto zraven te, dokler živi.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ne jemlji za ženo sestre svoje žene, da bi postala njena tekmica, ko bi odkrival njeno nagoto poleg še živeče!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ti némaſh tudi tvoje Shene Seſtro vseti, de bi raven nje, nje ſram odgèrnil, njej supèr, dokler je ſhe ona shiva.

3 Mojzes 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:28

Jakob je storil tako in dokončal s to poročni teden. Potem mu je dal tudi hčer Rahelo za ženo.

1 Mojzes 30:15

Odgovorila ji je: »Ali je premalo, da si mi vzela moža, da mi hočeš vzeti tudi nadliščke mojega sina?« Rahela pa je rekla: »Zato pa naj bo nocoj pri tebi za nadliščke tvojega sina!«

1 Mojzes 4:19

Lameh pa si je vzel dve ženi, ena se je imenovala Ada, druga pa Sela.

2 Mojzes 26:3

Po pet preprog naj se zveže skupaj.

3 Mojzes 18:17

K ženi in njeni hčeri ne smeš iti. Hčerke njenega sina ali hčerke njene hčere ne smeš jemati, da bi hodil k njima; krvni sorodnici sta; bilo bi to krvoskrunstvo.

3 Mojzes 18:19

Ženi, ki ima svojo mesečno dobo, se ne približuj, da bi šel k njej!

Malahija 2:15

Ali je ni naredil enega bitja, ki je telo in v njem duh? In kaj išče to eno bitje? Potomstvo od Boga! Varujte se tedaj zaradi svojega življenja in ne ravnajte nezvesto do žene svoje mladosti!