3 Mojzes 18:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ K ženi in njeni hčeri ne smeš iti. Hčerke njenega sina ali hčerke njene hčere ne smeš jemati, da bi hodil k njima; krvni sorodnici sta; bilo bi to krvoskrunstvo.

Chráskov prevod

¹⁷ Sramote žene in hčere njene ne odkrij, hčerke sinú njenega in hčerke njene hčere si ne vzemi, da bi odkrival njiju sramoto: sorodnici sta; krvosramstvo je.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ne odkrivaj nagote žene in njene hčere! Hčere njenega sina ali hčere njene hčere ne smeš jemati, da bi odkrival njuno nagoto; krvni sorodnici sta; to bi bila sramota.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ti némaſh tvoje Shene inu nje Hzhere ſram odgèrniti, ni nje Synu Hzher, ali Hzherino Hzher vseti, de bi nje ſram odgèrnil. Sakaj tu je nje blishna shlahta, inu je ena Pregreha.

3 Mojzes 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 20:14

Če si kdo vzame ženo in še njeno mater, je to krvosramnost; v ognju naj sežgó njega in nji, da ne bo med vami krvosramnosti.

Amos 2:7

ker v prah teptajo nizkega in s pota suvajo slabotnega; ker sin in oče lazita za isto žensko, da moje sveto ime oskrunjata;

5 Mojzes 27:23

Preklet, kdor je pri svoji tašči; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

3 Mojzes 18:18

Ne jemlji žene k njeni sestri, da bi bila njena tekmica, ko bi hodil k njej poleg še živeče!