3 Mojzes 17:9 - Ekumenska izdaja

⁹ pa je ne privede k vhodu v shodni šotor, da bi jo daroval Gospodu, ta naj bo iztrebljen izmed svojega ljudstva!

Chráskov prevod

⁹ pa je ne prinese k vratom shodnega šotora, da bi jo daroval Gospodu: tisti mož bodi iztrebljen izmed ljudstva svojega.

Slovenski standardni prevod

⁹ in je ne pripelje k vhodu v shodni šotor, da bi jo daroval Gospodu, ga je treba iztrebiti iz njegovega ljudstva.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ inu ga nepèrneſſe pred Vrata Vtte tiga prizhovanja, de ga GOSPVDV neſtury, ta ima iſtreblen biti is ſvojga folka.

3 Mojzes 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 20:24

Napravi mi oltar iz prsti in daruj na njem žgalne in mirovne daritve, drobnico in goved! Na vsakem kraju, ki ga določim, da se spomniš mojega imena, bom prišel k tebi in te blagoslovil.

2 Mojzes 30:33

Kdor podobnega nameša ali kdor kaj tega odda svetnemu človeku, bodi iztrebljen izmed svojega ljudstva!‘«

3 Mojzes 1:3

Če hoče darovati kot žgalno daritev govedo, naj daruje samca brez madeža. K vhodu v shodni šotor naj ga prižene, da si nakloni Gospoda.

3 Mojzes 17:4

in jih ne pripelje k vhodu v shodni šotor, da bi jih daroval Gospodu v dar pred Gospodovim prebivališčem: ta naj bo kriv krvi; kri je prelil, tak naj bo iztrebljen izmed svojega ljudstva.

3 Mojzes 17:8

Tudi jim povej: ‚Vsakdo iz Izraelove hiše in izmed tujcev, ki bivajo med vami, ki daruje žgalno ali klavno daritev,

3 Mojzes 3:7

Ako daruje kot svoj dar jagnje, naj ga pripelje pred Gospoda.