3 Mojzes 17:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Vsakdo izmed Izraelovih sinov in izmed tujcev, ki bivajo med vami, ki ulovi divjačino ali perutnino, ki se sme uživati, naj ji spusti kri in jo pokrije s prstjo.

Chráskov prevod

¹³ In vsakdo iz hiše Izraelove in izmed tujcev, ki bivajo med vami, ako ulovi kako zverino ali ptico, ki se sme jesti, ta naj izpusti njeno kri in jo pokrije s prstjo.

Slovenski standardni prevod

¹³ Če kdo od Izraelovih sinov in izmed tujcev, ki bivajo med njimi, ulovi divjad ali ptico, ki se sme jesti, naj ji spusti kri in to pokrije s prstjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu kateri kuli Zhlovik, bodi ſi on od Israelſke hiſhe, ali en Ptuji mej vami, kateri eno Svirino ali Ptizo vlovy na lovu, kir ſe jej, ta ima teiſte Kry preliti, inu jo s'perſtjo sakopati.

3 Mojzes 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:18

O zemlja, ne pokrivaj moje krvi in naj ne bo počivališča za moje vpitje!

Pregovori 6:26

ker za hotnico zadostuje hleb kruha, omožena žena pa ugrabi dragoceno življenje.

Ezekiel 24:7

Zakaj njegova kri je sredi njega. Na golo skalo jo daje, ne izliva je na zemljo, da bi jo mogla prst pokriti.

3 Mojzes 17:12

Zato sem rekel Izraelovim sinovom: ‚Nihče izmed vas naj ne uživa krvi, tudi tujec, ki biva med vami, ne sme uživati krvi.

3 Mojzes 7:26

V nobenem svojem prebivališču ne smete uživati nobene krvi, pa naj bo od ptic ali živine.

5 Mojzes 12:16

Le krvi ne smete uživati; izlij jo na zemljo kakor vodo!

5 Mojzes 12:24

Ne smeš je uživati, izlij jo na zemljo kakor vodo!

5 Mojzes 15:23

Samo njegove krvi ne uživaj; izlij jo na zemljo kakor vodo!«