3 Mojzes 17:12 - Ekumenska izdaja

¹² Zato sem rekel Izraelovim sinovom: ‚Nihče izmed vas naj ne uživa krvi, tudi tujec, ki biva med vami, ne sme uživati krvi.

Chráskov prevod

¹² Zato sem rekel sinovom Izraelovim: Nobena duša izmed vas ne jej krvi, tudi noben tujec, ki biva med vami, ne jej krvi.

Slovenski standardni prevod

¹² Zato sem rekel Izraelovim sinovom: ›Nihče izmed vas naj ne uživa krvi, tudi tujec, ki biva med vami, naj je ne uživa.‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Satu ſim jeſt rekàl k'Israelſkim otrokom: Obena Duſha mej vami néma Krij jéſti, tudi oben Ptuji kir mej vami prebiva.

3 Mojzes 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:49

Ena postava naj bo za rojaka in za tujca, ki biva sredi med vami.«

Ezekiel 33:25

Zato jim reci: Tako govori vsemogočni Gospod: »S krvjo jeste meso in obračate oči k svojim malikom ter prelivate kri, pa vendar hočete imeti deželo v posest?

3 Mojzes 17:11

Kajti življenje živega bitja je v krvi in samo za oltar sem vam jo dal, da se vrši sprava za vaše duše; kajti kri vrši spravo, ker je življenje v njej.‘

3 Mojzes 17:13

Vsakdo izmed Izraelovih sinov in izmed tujcev, ki bivajo med vami, ki ulovi divjačino ali perutnino, ki se sme uživati, naj ji spusti kri in jo pokrije s prstjo.

3 Mojzes 3:17

To je večna postava za vaše rodove po vseh vaših prebivališčih: nobene tolšče in nobene krvi ne smete uživati.‘«