3 Mojzes 16:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Dan sobotnega miru naj vam bo in pokorite se; to je večna postava!

Chráskov prevod

³¹ Sobota prazničnega počitka vam bodi ta dan, in pokorite duše svoje; večna postava je to.

Slovenski standardni prevod

³¹ Naj vam bo to dan sobotnega počitka in pokorite svoje duše; to je večni zakon.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Satu vam ima tu ta nervekſhi Sobbota biti, inu vy imate vaſhe Tellu pohleunu ſturiti. Tu bodi ena vezhna Prauda.

3 Mojzes 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 23:32

Bodi vam popoln počitek in se pokorite; deveti dan meseca na večer praznujte svoj sobotni počitek od večera do večera!«

Izaija 58:5

Ali je to post, kakršen mi je po volji, dan, ko se človek mrtviči? Da pripogibaš svojo glavo kakor ločje in ležiš na raševniku in pepelu? Mar boš to imenoval post in Gospodu všečen dan?

Izaija 58:3

»Zakaj se postimo, in ti tega ne vidiš, se mrtvičimo, in ti se za to ne meniš?« Glejte, ob dnevu svojega posta hodite po svojem poslu in priganjate vse svoje delavce.

3 Mojzes 25:4

a sedmo leto naj ima zemlja popoln počitek, soboto za Gospoda: polja ne obsejaj in vinograda ne obrezuj!

2 Mojzes 35:2

Šest dni naj se opravlja delo, a sedmi dan vam bodi sveta sobota popolnega počitka za Gospoda! Kdor koli bi opravljal ta dan kako delo, mora umreti.

2 Mojzes 31:15

Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa je popoln počitek, posvečen Gospodu; kdor koli opravlja sobotni dan kako delo, mora umreti.

Ezdra 8:21

Nato sem tam ob reki Ahavi oznanil post, da bi se ponižali pred svojim Bogom in izprosili od njega srečno pot zase, za svoje otroke in za vse svoje imetje.

Daniel 10:12

Potem mi je rekel: »Ne boj se, Danijel! Zakaj od prvega dne, ko si se trudil, da bi dobil jasnost, in si se ponižal pred svojim Bogom, so bile uslišane tvoje besede; in zaradi tvojih besed sem prišel.