3 Mojzes 16:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Kajti ta dan se izvrši za vas sprava, da boste očiščeni; vseh svojih grehov boste očiščeni pred Gospodom.

Chráskov prevod

³⁰ Zakaj ta dan se izvrši sprava za vas, da boste očiščeni; vseh grehov svojih bodete čisti pred Gospodom.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kajti ta dan bo za vas opravljen spravni obred, da boste očiščeni; vseh svojih grehov boste očiščeni pred Gospodom.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Sakaj na taiſti dan ſe ſtury vaſhe smyrjenje, de bote ozhiſzheni: Od vſéh vaſhih gréhou bote vy ozhiſzheni pred GOSPVDOM.

3 Mojzes 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:10

Daj mi slišati radost in veselje, naj se vzradujejo kosti, ki si jih potrl!

Psalmi 51:2

ko je prišel k njemu prerok Natan, potem ko je grešil z Betsabejo.

Psalmi 51:7

Glej, s krivdo sem se rodil in z grehom me je spočela moja mati.

Jeremija 33:8

Očistim jih vse njih krivde, s katero so grešili zoper mene, in jim odpustim vse njihove pregrehe, ki so jih zagrešili zoper mene in s katerimi so se mi izneverili.

3 Mojzes 23:27

»Deseti dan tega sedmega meseca pa je spravni dan: imejte svet shod, pokorite se in darujte ognjeno daritev Gospodu!

3 Mojzes 23:28

Ta dan sam ne opravljajte nobenega dela; kajti spravni dan je, da se izvrši za vas sprava pred Gospodom, vašim Bogom!

Efežanom 5:26

da bi jo v vodni kopeli z besedo očistil in jo posvetil;

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.