3 Mojzes 16:2 - Ekumenska izdaja

² Gospod je rekel Mojzesu: »Povej bratu Aronu, naj ne hodi vsak čas v svetišče za zagrinjalo pred spravni pokrov, ki je na skrinji, da ne umrje; kajti nad spravnim pokrovom se bom prikazoval v oblaku!

Chráskov prevod

² in rekel je Gospod Mojzesu: Vêli Aronu, bratu svojemu, da naj ne hodi vsakteri čas v svetišče za zagrinjalo pred pokrov sprave, ki je na skrinji, da ne umrje; zakaj v oblaku se bom prikazoval nad pokrovom.

Slovenski standardni prevod

² Gospod je rekel Mojzesu: »Povej bratu Aronu, naj ne hodi kadar koli v svetišče za zagrinjalo pred spravni pokrov, ki je na skrinji, da ne umre; kajti prikazoval se bom v oblaku nad spravnim pokrovom.

Dalmatinova Biblija 1584

² inu je rekal: Povej tvojmu Bratu Aaronu, de on nikar vſaki zhas v'to noterſhno Svetinjo negre, sa ta viſſezh Pèrt, pred Stol te gnade, kateri je na tej Skrini, de nevmèrje. Sakaj jeſt hozhem v'enim oblaki ſe prikasati na Stoli te gnade.

3 Mojzes 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:16

Tudi je obložil dvajset komolcev zadnje tempeljske strani od tal do stropa s cedrovimi deskami. Znotraj v templju je napravil ozadek za Presveto.

1 Kralji 8:6

Potem so duhovniki skrinjo zaveze Gospodove prinesli na njeno mesto, v notranji tempeljski prostor, v Presveto, pod peruti kerubov.

2 Kroniška 5:14

Duhovniki zaradi oblaka niso mogli pristopiti, da bi opravljali službo. Kajti Gospodovo veličastvo je napolnilo hišo božjo.

2 Mojzes 30:10

Aron pa naj enkrat na leto na njegovih rogovih izvrši spravo; s krvjo spravne daritve za greh naj na njem izvrši spravo enkrat na leto od roda do roda; presvet je Gospodu.«

3 Mojzes 16:13

Nato naj naloži kadilo na ogenj pred Gospodom, da oblak kadila pokrije spravni pokrov na postavi, in ne bo umrl.

3 Mojzes 16:34

To naj vam bo večna postava, da se enkrat na leto izvrši sprava za Izraelove sinove zaradi vseh njihovih grehov.« In storil je, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

3 Mojzes 23:27

»Deseti dan tega sedmega meseca pa je spravni dan: imejte svet shod, pokorite se in darujte ognjeno daritev Gospodu!

3 Mojzes 8:35

Pri vhodu v shodni šotor ostanite podnevi in ponoči sedem dni in spolnjujte Gospodovo naročilo, da ne umrjete! Kajti tako se mi je naročilo.«

4 Mojzes 17:10

»Umaknita se izmed te občine! Na mah jih bom pokončal.« Tedaj sta padla na svoje obličje.

4 Mojzes 18:7

Ti pa in s teboj tvoji sinovi opravljajte svojo duhovniško službo v vsem, kar zadeva oltar in znotraj za zagrinjalom; tako opravljajte službo! Kot dar vam izročam vašo duhovniško službo. Drug pa, ki bi se približal, mora umreti.«

4 Mojzes 4:19

ampak tole jim storite, da ostanejo živi in ne umrjejo, ko se bližajo presvetim rečem: Aron in njegovi sinovi naj pridejo in naj jim odkažejo vsakemu posebej, kaj imajo delati in kaj imajo nositi!

4 Mojzes 4:5

Kadar naj tabor odrine, naj pridejo Aron in njegovi sinovi in naj snamejo zastirajoče zagrinjalo in zavijejo vanj skrinjo postave.

Sv. Matevž 27:51

In glej, zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal, zemlja se je stresla, skale so se razpočile,

Hebrejcem 6:19

V njem imamo svoje duše sidro, ki je varno in trdno ter sega v notranjščino za zagrinjalom,

Hebrejcem 9:25

tudi ne, da bi se večkrat daroval, kakor hodi veliki duhovnik s tujo krvjo vsako leto v svetišče;

Hebrejcem 9:3

Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki se mu pravi »Presveto«;

Hebrejcem 9:5

nad njo pa keruba veličastva, ki sta obsenčevala pokrov sprave, o čemer zdaj ni treba podrobno govoriti.

Oznanost 15:8

In napolnilo se je svetišče z dimom božje slave in njegove moči in nihče ni mogel stopiti v svetišče, dokler se ni dokončalo sedmero šib sedmih angelov.