3 Mojzes 16:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Potem naj gre ven k oltarju, ki je pred Gospodom in naj izvrši zanj spravo: naj vzame nekaj junčeve krvi in kozlove krvi in pomaže rogove oltarja krog in krog.

Chráskov prevod

¹⁸ In pride naj ven k oltarju, ki je pred Gospodom, in stori poravnavo zanj; in vzame naj krvi junčeve in krvi kozlove ter pomaže z njo rogove na oltarju kroginkrog,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Potem naj gre k oltarju, ki je pred Gospodom, in naj zanj opravi spravo: vzame naj nekaj junčeve in nekaj kozlove krvi in okrog in okrog pomaže oltarne rogove.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu kadar on vunkaj gre h'timu Altarju, kateri pred GOSPVDOM ſtojy taku ga ima smyriti, inu ima Kry od Iunza, inu Kry od Kosla vseti, inu na Ruge tiga Altarja okuli djati.

3 Mojzes 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 30:10

Aron pa naj enkrat na leto na njegovih rogovih izvrši spravo; s krvjo spravne daritve za greh naj na njem izvrši spravo enkrat na leto od roda do roda; presvet je Gospodu.«

Ezekiel 43:20

Vzemi njegove krvi in pomaži štiri rogove oltarja, štiri vogle roba in okrajek naokrog, da ga očistiš greha in opraviš zanj spravo!

Ezekiel 43:22

Drugi dan daruj kozla brez madeža v daritev za greh, opravi spravo za oltar, kakor si naredil z juncem!

Ezekiel 45:19

Duhovnik naj vzame krvi daritve za greh in z njo pomaže tempeljske podboje in štiri vogle oltarjevega roba, in podboje vrat, ki vodijo k notranjemu dvoru.

3 Mojzes 16:16

Tako naj opravi spravno daritev za svetišče zaradi nečistosti Izraelovih sinov in zaradi njihovih prestopkov, ki so jih kakor koli zagrešili. Prav tako naj stori za shodni šotor, ki je pri njih sredi njihovih nečistosti.

3 Mojzes 16:17

Noben človek ne sme biti v shodnem šotoru, ko gre vršit spravo v svetišču, dokler se ne vrne, ko je izvršil spravo zase, za svojo hišo in za vso Izraelovo občino.

3 Mojzes 4:18

In pomaže naj s krvjo rogove oltarja, ki je pred Gospodom v shodnem šotoru; vso drugo kri pa naj izlije k znožju žgalnega oltarja, ki je pri vhodu v shodni šotor.

3 Mojzes 4:25

Duhovnik naj vzame nekoliko krvi daritve za greh s prstom in pomaže rogove žgalnega oltarja, drugo kri pa izlije k znožju žgalnega oltarja.

3 Mojzes 4:7

Potem naj duhovnik pomaže s krvjo rogove oltarja dišečih kadil, ki je pred Gospodom v shodnem šotoru; vso drugo junčevo kri pa naj izlije k znožju žgalnega oltarja, ki je pri vhodu v shodni šotor.

4 Mojzes 28:22

in kozla v daritev za greh, da se izvrši za vas sprava!

Sv. Janez 17:19

In jaz se posvečujem zanje, da bodo tudi oni posvečeni v resnici.

Hebrejcem 2:11

Zakaj, kateri posvečuje in kateri se posvečujejo, so vsi iz enega. Iz tega vzroka se ne sramuje imenovati jih brate,