3 Mojzes 15:2 - Ekumenska izdaja

² »Govorita Izraelovim sinovom in jim povejta: ‚Ako ima kdo tok iz svojega telesa, ga ta tok omadežuje,

Chráskov prevod

² Govorita sinovom Izraelovim in jim recita: Če ima mož sluzotok iz mesa svojega, nečist je zaradi toka svojega.

Slovenski standardni prevod

² »Govorita Izraelovim sinovom in jim recita: ›Kadar ima kak moški tok iz telesa, je nečist zaradi toka.

Dalmatinova Biblija 1584

² Govorita s'Israelſkimi otruki, inu recita k'nym: Kadar en Mosh na ſvojm meſſej en Flus ima, ta je nezhiſt.

3 Mojzes 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:29

Naj pride nad Joabovo glavo in nad vso hišo njegovega očeta! Naj ne zmanjka v Joabovi hiši takih, ki imajo semenotok ali gobe ali sučejo vreteno ali padajo pod mečem ali stradajo kruha!«

Psalmi 78:5

Postavil je namreč v Jakobu zapoved, dal je postavo v Izraelu. Naročil je našim očetom, naj oznanjajo svojim sinovom,

3 Mojzes 15:1

Gospod je govoril Mojzesu in Aronu:

3 Mojzes 15:3

in sicer ga tok takole omadežuje: ako njegovo telo pušča svoj tok ali pa njegovo telo zadržuje svoj tok, ga omadežuje.

3 Mojzes 22:4

Nihče izmed Aronovega zaroda, ki je gobav ali ima tok, ne sme uživati svetih darov, dokler se ne očisti. Kdor se dotakne kogar koli, ki je po mrliču omadeževan, ali komur uhaja seme,

3 Mojzes 5:3

Ali če se dotakne človekove nečistosti, pa naj bo kakršna koli nečistost, s katero se more omadeževati, ne da bi se tega zavedal, je kriv, ko to zazna.

4 Mojzes 5:2

»Zapovej Izraelovim sinovom, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca in vsakogar, ki ima tok, in vsakogar, ki se je omadeževal pri mrliču!

Sv. Matevž 9:20

In glej, žena, ki je za krvotokom trpela dvanajst let, je pristopila od zadaj in se dotaknila roba njegove obleke.

Sv. Marko 5:25

In neka žena, ki je že dvanajst let imela krvotok

Sv. Lukež 8:43

In neka žena, ki je že dvanajst let imela krvotok in je za zdravnike potrošila vse svoje imetje, pa pri nobenem ni mogla dobiti zdravja,

Rimljanom 3:2

Prav veliko v vsakem oziru. Predvsem to, da so jim poverjene božje obljube.