3 Mojzes 15:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Ako ima žena tok, to je krvotok na svojem telesu, naj bo sedem dni v očiščevanju; kdor koli se je dotakne, naj bo nečist do večera.

Chráskov prevod

¹⁹ In ko ima žena tok, in njen tok na mesu njenem je kri, naj bode sedem dni ločena; in kdorkoli se je dotakne, bode nečist do večera.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Če ima ženska tok in ji iz telesa teče kri, naj bo sedem dni v svoji mesečni čišči; kdor koli se je dotakne, je nečist do večera.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ KAdar ena Shena ſvojo bolesan ima, taku ima ſedem dny odlozhena biti. Kateri ſe nje dotakne, ta bo nezhiſt do vezhera.

3 Mojzes 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 12:2

»Povej Izraelovim sinovom: ‚Žena, ki spočne in porodi dečka, bo sedem dni nečista, kakor je nečista v dnevih svojega mesečnega očiščevanja!

Sv. Marko 5:25

In neka žena, ki je že dvanajst let imela krvotok

Sv. Matevž 15:19

Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, uboji, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, bogokletstva.

Ezekiel 36:17

Sin človekov, ko je hiša Izraelova še prebivala v svoji deželi, so jo oskrunjali s svojim ravnanjem in s svojimi deli; kakor nečist krvotok je bilo njih ravnanje pred menoj.

Žalostinke 1:17

Sion steza svoje roke, nima tolažnika. Gospod je poklical zoper Jakoba njegove sovražnike naokrog. Jeruzalem je postal gnusoba pri njih.

3 Mojzes 20:18

Če kdo gre k ženi, ki ima mesečno dobo, in je pri njej, če torej on in ona odkrijeta tok njene krvi: naj se oba iztrebita izmed svojega ljudstva.

3 Mojzes 12:4

Potem naj ostane še triintrideset dni v očiščevanju svoje krvi: nič svetega naj se ne dotika in naj ne hodi v svetišče, dokler se ne dopolnijo dnevi njenega očiščevanja.

3 Mojzes 15:20

Vse, na čemer leži ob svojem očiščevanju, je nečisto, in vse, na čemer sedi, je nečisto.

3 Mojzes 22:5

ali kdor se dotakne katere koli golazni, ki se z njo omadežuje, ali človeka, ki se z njim omadežuje, ali se kakor koli že omadežuje: