3 Mojzes 15:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Kdor koli se dotakne česar koli, kar je bilo pod onim, naj bo nečist do večera; in kdor to zanese, naj si opere oblačila in se skoplje v vodi in naj bo nečist do večera.

Chráskov prevod

¹⁰ In kdorkoli se dotakne česa, kar je bilo pod njim, nečist bode do večera; in kdor nese tisto, naj si opere oblačila in se izkoplje v vodi, in nečist bodi do večera.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kdor se dotakne česar koli, kar je bilo pod njim, je nečist do večera; in kdor to nosi, naj si opere oblačila in se okopa v vodi in je nečist do večera.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu kateri ſe zheſſa dotakne, kar je on pod ſabo imèl, ta bo nezhiſt do vezhera. Inu kateri tuiſtu neſſe, ta ima ſvoj Gvant oprati, inu ſe s'vodo kopati, inu nezhiſt biti do vezhera.

3 Mojzes 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 4:8

Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite srca, vi duhovno razdvojeni!

Psalmi 26:6

V nedolžnosti si umivam roke in stopam okrog tvojega oltarja, Gospod,

3 Mojzes 15:8

Ako tisti, ki ima tok, pljune na čistega, naj si ta opere oblačila in skoplje v vodi in naj bo nečist do večera.

3 Mojzes 15:5

Kdor se dotakne njegovega ležišča, naj si opere oblačila in se skoplje v vodi in naj bo nečist do večera.

3 Mojzes 15:9

Vsako sedlo, na katerem sedi, kdor ima tok, je nečisto.

3 Mojzes 15:11

Kogar koli se dotakne, kdor ima tok, ne da bi si oplaknil roke v vodi, naj si opere oblačila in se skoplje v vodi in naj bo nečist do večera.

3 Mojzes 11:24

S temle se onečistite: kdor koli se dotakne njihove mrhovine, bo nečist do večera.

4 Mojzes 19:22

Vse, česar se dotakne nečisti, je nečisto; in človek, ki se ga dotakne, je nečist do večera.‘«