3 Mojzes 14:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Živo ptico in cedrovino, karmesin in hizop pa naj vzame in vse to pomoči z živo ptico vred v kri ptice, zaklane nad živo vodo.

Chráskov prevod

⁶ Živo ptico pa vzame in cedrovino in karmezin in izop in omoči vse v krvi nad živo vodo zaklane ptice,

Slovenski standardni prevod

⁶ Živo ptico, cedrovino, karmezin in hizop pa naj vzame in vse to, z živo ptico vred, pomoči v kri ptice, zaklane nad živo vodo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu ima to shivo Ptizo vseti s'Cedrovim leſſom, s'Karmeshinove farbe Volno, inu s'Isopom, inu v'te saklane Ptice kry omozhiti, nad tekozho vodó,

3 Mojzes 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 1:18

in Živi; in bil sem mrtev, in glej, živim na vekov veke in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zvesta priča, prvorojeni izmed umrlih in vladar nad kralji zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je opral naših grehov s svojo krvjo

Hebrejcem 1:3

On, ki je odsvit njegovega veličastva in podoba njegovega bitja ter nosi vse z besedo svoje moči, je dovršil očiščenje od grehov, sédel na desnico veličastva na višavah

Rimljanom 5:10

Kajti če smo se z Bogom spravili po smrti njegovega Sina, ko smo bili še sovražniki, bomo mnogo bolj, odkar smo se spravili, rešeni po njegovem življenju;

Rimljanom 4:25

ki je bil žrtvovan zaradi naših grehov in je vstal zaradi našega opravičenja.

Sv. Janez 14:19

Še malo in svet me ne bo več videl; vi pa me boste videli, zakaj jaz živim in vi boste živeli.

Zaharija 13:1

Tisti dan bo studenec odprt hiši Davidovi in jeruzalemskim prebivalcem v očiščenje greha in nečistosti.

3 Mojzes 14:4

Tedaj naj duhovnik zapove, naj vzamejo za tistega, ki naj se očisti, dve živi, čisti ptici, cedrovine, karmesina in hizopa.

3 Mojzes 14:5

Duhovnik naj ukaže, da zakoljejo eno ptico nad lončeno posodo z živo vodo.

Psalmi 51:7

Glej, s krivdo sem se rodil in z grehom me je spočela moja mati.

3 Mojzes 14:50

Eno ptico naj zakolje nad lončeno posodo z živo vodo.