3 Mojzes 14:44 - Ekumenska izdaja

⁴⁴ tedaj naj pride duhovnik pregledovat; in glej, gobe so se razširile na hiši: na hiši so razjedljive gobe, nečista je.

Chráskov prevod

⁴⁴ in duhovnik pride in vidi, da se je znamenje razširilo po hiši: razjedljive gobe so na hiši, nečista je.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ naj pride duhovnik pregledovat. Ko ugotovi, da se je bolezen razširila po hiši, so v njej razjedljive gobe; nečista je.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ taku ima Far notér pojti. Inu aku vidi, de ſe je ta madesh dajle resraſsil po Hiſhi, taku ſo tu gviſhnu jejdezhe Gobe v'tej Hiſhi, inu je nezhiſta.

3 Mojzes 14:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 5:4

Izpustil sem jo, govori Gospod nad vojskami, da pride v hišo tatu in v hišo njega, ki lažnivo prisega v mojem imenu; v njegovi hiši se bo nastanila in jo bo pokončala s tramovjem in kamenjem vred.«

3 Mojzes 14:43

Ako se gobe na hiši spet pokažejo, potem ko so izdrli kamne in ostrgali hišo in ometali,